1
00:01:18,121 --> 00:01:21,994
Journalismus ist es nicht
eine Berufung. Es ist eine Person.

2
00:01:22,995 --> 00:01:24,084
Es muss sein.

3
00:01:25,650 --> 00:01:27,999
Du versuchst zu streiten
tiefe unbequeme Wahrheiten

4
00:01:28,000 --> 00:01:29,306
von Menschen.

5
00:01:33,005 --> 00:01:35,530
Die Wahrheit, dass, wenn sie enthüllt wird...

6
00:01:36,661 --> 00:01:37,966
Okay, wir sind unterwegs.
Bereit am Set.

7
00:01:37,967 --> 00:01:40,056
...kann den Kurs ändern
ihres Lebens.

8
00:01:42,102 --> 00:01:44,277
Du denkst nicht, dass es dich anspricht
die Glaubwürdigkeit Ihrer Kampagne

9
00:01:44,278 --> 00:01:46,714
dass du intim warst
mit einem Mitglied verbunden

10
00:01:46,715 --> 00:01:48,585
Ihres Wahlkampfpersonals?

11
00:01:48,586 --> 00:01:49,804
Es geht nicht um mich.

12
00:01:49,805 --> 00:01:51,328
Diese Geschichte handelt von Ihnen.

13
00:01:52,851 --> 00:01:59,074
Wahrheit, die erschüttern kann
und kippe die Sitze der Macht.

14
00:01:59,075 --> 00:02:00,903
Wahrheit, die bewirken kann
ein Unterschied.

15
00:02:01,904 --> 00:02:03,166
Vor Ort.

16
00:02:04,254 --> 00:02:05,516
National.

17
00:02:06,952 --> 00:02:08,302
Global.

18
00:02:09,955 --> 00:02:11,695
Es braucht eine besondere Art
der Person.

19
00:02:11,696 --> 00:02:12,957
Ich möchte, dass du das weißt

20
00:02:12,958 --> 00:02:15,046
Ich unterschätze nicht
diese Gelegenheit.

21
00:02:15,047 --> 00:02:16,526
Für mich

22
00:02:16,527 --> 00:02:20,443
Für mich Journalismus
geht es um eine Sache.

23
00:02:20,444 --> 00:02:21,966
Wahrheit. Die Wahrheit.

24
00:02:21,967 --> 00:02:23,533
Und ich denke nur
es ist so wichtig

25
00:02:23,534 --> 00:02:26,754
so verdammt wichtig, dass man es festhält
Macht zur Rechenschaft

26
00:02:26,755 --> 00:02:30,453
und ich weiß, ich weiß
dass es dir genauso geht.

27
00:02:30,454 --> 00:02:33,891
Aber für mich
Es sind die Geschichten.

28
00:02:33,892 --> 00:02:36,198
Das haben sie getan.

29
00:02:36,199 --> 00:02:39,506
Ich meine, es gibt Leute
im Gefängnis, politische Bewegungen,

30
00:02:39,507 --> 00:02:42,726
ganze Systeme, die jetzt funktionieren
ganz anders

31
00:02:42,727 --> 00:02:47,296
weil diese Worte genau das trafen
genau zu diesem Zeitpunkt auf der Titelseite.

32
00:02:47,297 --> 00:02:49,907
Das ist es, was Journalismus für mich ausmacht.

33
00:02:49,908 --> 00:02:52,475
Das ist es, was ich vorhabe
um es zu verwenden.

34
00:02:52,476 --> 00:02:54,043
Deshalb bin ich hier.

35
00:03:06,795 --> 00:03:09,885
Alex? Geht es dir gut?

36
00:03:11,365 --> 00:03:13,888
Führen Sie ein Vorstellungsgespräch?
auch für Hegers Klasse?

37
00:03:13,889 --> 00:03:15,585
Ja.

38
00:03:15,586 --> 00:03:18,066
Ich habe es vermasselt.
Ich habe letzte Nacht zu viel getrunken.

39
00:03:18,067 --> 00:03:20,634
Ich bin in keinem Zustand
interviewt werden.

40
00:03:20,635 --> 00:03:23,506
Hey. Jedermanns
wirklich nervös.

41
00:03:23,507 --> 00:03:25,814
Ich kann es nicht tun.
Ich kann da nicht reingehen.

42
00:03:28,338 --> 00:03:30,122
Kannst du etwas für mich tun?

43
00:03:32,690 --> 00:03:33,604
Ja.

44
00:03:33,605 --> 00:03:35,083
Kannst du ihr das geben?

45
00:03:35,084 --> 00:03:37,390
Wenn ich eine E-Mail schicke, wird es einfach begraben
in allen anderen.

46
00:03:37,391 --> 00:03:38,391
Es wird dir gut gehen.

47
00:03:38,392 --> 00:03:39,914
Ich kann nicht.

48
00:03:39,915 --> 00:03:41,656
Bitte.

49
00:03:46,965 --> 00:03:48,010
Danke schön.

50
00:03:57,411 --> 00:03:59,499
Ich blieb die ganze Nacht wach
und ich habe immer noch das Gefühl...

51
00:03:59,500 --> 00:04:00,936
Das ist auch so...

52
00:04:15,907 --> 00:04:17,344
Mia Scott?

53
00:04:19,346 --> 00:04:20,608
Du hast das verstanden.

54
00:04:27,789 --> 00:04:29,442
Es ist ein Nein.

55
00:04:29,443 --> 00:04:32,488
Der Typ hat mehr Eier
als Gehirnzellen.

56
00:04:32,489 --> 00:04:35,143
Ja, der Gefallen hat ihm gefallen
im Zimmer

57
00:04:35,144 --> 00:04:37,320
und er tat weniger als nichts
damit.

58
00:04:38,408 --> 00:04:40,627
Nun, ich kann seine Ausrutscher detailliert beschreiben
über das Telefon

59
00:04:40,628 --> 00:04:42,063
aber du musst umziehen
Ihr 10:00

60
00:04:42,064 --> 00:04:44,108
und dann werde ich es tun
aber ich bin sehr gründlich.

61
00:04:44,109 --> 00:04:45,894
Ja, kluge Wahl.

62
00:04:48,070 --> 00:04:51,028
Naja, ich hoffe auf den nächsten
fällt klüger aus.

63
00:04:51,029 --> 00:04:52,596
Herzlichen Glückwunsch übrigens.

64
00:04:56,078 --> 00:04:57,339
Mia Scott.

65
00:04:57,340 --> 00:04:58,775
Ich bin Postgraduierter im Bereich Journalismus

66
00:04:58,776 --> 00:05:00,821
Der Schwerpunkt liegt auf der Ermittlungsarbeit
Technik.

67
00:05:00,822 --> 00:05:02,127
Ich weiß.

68
00:05:04,391 --> 00:05:06,043
Vielen Dank
dass du mich kennengelernt hast.

69
00:05:06,044 --> 00:05:09,960
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich das nicht tue
Unterschätze diese Chance.

70
00:05:09,961 --> 00:05:11,093
Deutlich.

71
00:05:12,312 --> 00:05:13,574
Also.

72
00:05:17,229 --> 00:05:19,143
Was für Geschichten
willst du es erzählen?

73
00:05:19,144 --> 00:05:21,581
Nun, für mich gibt es nichts
wichtiger als die Wahrheit.

74
00:05:21,582 --> 00:05:23,800
Oh, wahre Geschichten. Genial.

75
00:05:23,801 --> 00:05:26,891
Genau das ist Journalismus
Bedürfnisse, mehr Blue-Sky-Denken.

76
00:05:28,763 --> 00:05:30,067
Es tut mir Leid.

77
00:05:30,068 --> 00:05:31,242
Also, was machst du?
mit der Wahrheit zu tun?

78
00:05:31,243 --> 00:05:32,461
Wirst du damit klarkommen?

79
00:05:32,462 --> 00:05:33,897
Du wirst sprechen
es an die Macht?

80
00:05:33,898 --> 00:05:34,942
Ich denke einfach, dass es so ist
so verdammt wichtig...

81
00:05:34,943 --> 00:05:36,857
So wichtig.

82
00:05:36,858 --> 00:05:37,945
Was?

83
00:05:37,946 --> 00:05:39,686
Einfach so wichtig.

84
00:05:39,687 --> 00:05:43,342
Fluchen ist eine Waffe, die du hast
nicht auf Sendung oder in gedruckter Form.

85
00:05:43,343 --> 00:05:45,387
Ich weiß, du denkst, es verkauft dich
Leidenschaft, aber es lässt dich erscheinen

86
00:05:45,388 --> 00:05:47,782
als würdest du dich zu sehr anstrengen
Also versuche es noch einmal.

87
00:05:48,957 --> 00:05:51,872
Ich denke einfach, dass es so wichtig ist
Journalismus nutzen

88
00:05:51,873 --> 00:05:53,569
um das Machtgefüge zu erschüttern.

89
00:05:53,570 --> 00:05:56,224
Großartig. Das denke ich.

90
00:05:56,225 --> 00:05:58,009
Jetzt sagen Sie mir, was Sie denken.

91
00:05:58,662 --> 00:05:59,793
Das ist es, was ich denke.

92
00:05:59,794 --> 00:06:01,403
Nein.

93
00:06:01,404 --> 00:06:03,231
Na ja, bei allem Respekt
Du hast kein Monopol

94
00:06:03,232 --> 00:06:04,754
zu diesem Standpunkt.

95
00:06:04,755 --> 00:06:06,495
Aber du wusstest, dass ich es hielt und du
wollte unbedingt hierher kommen

96
00:06:06,496 --> 00:06:08,150
und wiederhole es.

97
00:06:08,759 --> 00:06:12,371
Mia, Journalisten mit Abschluss
verdienen weniger Geld als Mädchen

98
00:06:12,372 --> 00:06:15,635
Posting aus ihren Schlafzimmern
über Sukkulenten und Kombucha.

99
00:06:15,636 --> 00:06:17,027
Es geht nicht ums Geld.

100
00:06:17,028 --> 00:06:19,160
Ich mache keinen Punkt
über Geld.

101
00:06:19,161 --> 00:06:20,815
Ich möchte auf das Risiko hinweisen.

102
00:06:22,643 --> 00:06:24,906
Bist du jemals ein Risiko eingegangen, Mia?

103
00:06:26,473 --> 00:06:28,343
Du bist so darauf konzentriert, es zu versuchen
um so auszusehen,

104
00:06:28,344 --> 00:06:30,432
Du spielst es nicht wirklich.

105
00:06:30,433 --> 00:06:32,347
Weißt du, woher ich das weiß?

106
00:06:32,348 --> 00:06:36,743
Denn gerade jetzt in diesem Raum
Ich bin Macht.

107
00:06:36,744 --> 00:06:38,615
Und du zerbrichst
die Beute raus.

108
00:06:45,056 --> 00:06:46,797
Naja, das ging schnell.

109
00:06:50,888 --> 00:06:52,933
Du weißt, dass du die Tür zuschlagen kannst
auf mich, so hart du willst

110
00:06:52,934 --> 00:06:55,109
wenn es das ist, was dich abschreckt.

111
00:06:55,110 --> 00:06:57,720
Aber in einer Woche werde ich es haben
zehn weitere eröffnet,

112
00:06:57,721 --> 00:06:59,592
und Jahre später
wenn Sie Gastgeber sind

113
00:06:59,593 --> 00:07:01,594
eine geriatrische Talkshow
auf einem Streamingdienst

114
00:07:01,595 --> 00:07:03,247
niemand kümmert sich darum,

115
00:07:03,248 --> 00:07:05,250
Ich werde Gott danken, dass du es getan hast.

116
00:07:07,427 --> 00:07:09,429
Waren Sie schon einmal dort?
zu einem Hammam Mia?

117
00:07:11,169 --> 00:07:12,431
Was?

118
00:07:12,432 --> 00:07:14,084
Dampfbad.

119
00:07:14,085 --> 00:07:18,306
Es ist so eine gute Art, loszulassen
eines stressigen Tages.

120
00:07:18,307 --> 00:07:20,177
Ich bin mir nicht sicher, ob das eine Demütigung ist
schwitzt

121
00:07:20,178 --> 00:07:23,006
aber es könnte dir helfen
finde mehr...

122
00:07:23,007 --> 00:07:24,705
passende Richtung.

123
00:07:59,130 --> 00:08:01,392
Du hast zurückgeklatscht, nicht wahr?

124
00:08:01,393 --> 00:08:04,439
Schwieriger als beabsichtigt.

125
00:08:04,440 --> 00:08:06,136
Es hat ihr wahrscheinlich gefallen.

126
00:08:06,137 --> 00:08:08,617
Am Ende werde ich rennen
Kopie für Müslischachteln

127
00:08:08,618 --> 00:08:11,185
und alt werden
auf dem Dachboden meines Vaters.

128
00:08:11,186 --> 00:08:14,493
Entspannen. Du bist ein Scheißkerl
guter Journalist.

129
00:08:14,494 --> 00:08:16,146
Haben Sie etwas Vertrauen in sich selbst.

130
00:08:16,147 --> 00:08:17,670
Diane Heger nicht.

131
00:08:17,671 --> 00:08:20,673
Also? Komm schon, wie bei Diane
Die ganze Sache mit dem Angriffsmodus

132
00:08:20,674 --> 00:08:23,066
es ist alles eine Aufführung.

133
00:08:23,067 --> 00:08:24,372
Es führt zu Ergebnissen.

134
00:08:24,373 --> 00:08:25,678
Es erregt Aufmerksamkeit.

135
00:08:25,679 --> 00:08:28,550
Sie nutzt ihre Untertanen aus
für Ansichten.

136
00:08:28,551 --> 00:08:31,422
Sie ist Dr. Phil, nicht Marie Colvin.

137
00:08:31,423 --> 00:08:34,208
Wenn du sie so sehr hasst
Warum nimmst du an ihrem Kurs teil?

138
00:08:34,209 --> 00:08:37,298
Nun ja, ich bin nicht allergisch
zum Erfolg.

139
00:08:37,299 --> 00:08:41,128
Schauen Sie, alles was ich sage, ist Hegers
nicht das beste Vorbild.

140
00:08:41,129 --> 00:08:44,393
Was bringt es, es zu machen?
ob der Preis alles andere ist?

141
00:08:46,308 --> 00:08:47,874
Es gibt nichts anderes.

142
00:08:47,875 --> 00:08:49,180
Okay.

143
00:08:50,660 --> 00:08:52,313
Was machst du?

144
00:08:52,314 --> 00:08:53,836
Sein Name ist Felix.

145
00:08:53,837 --> 00:08:56,579
Pfui. Nein.

146
00:08:59,582 --> 00:09:02,192
Du weißt, dass ich bei diesem Foto dabei war
mit sechs anderen Jungs schießen

147
00:09:02,193 --> 00:09:04,760
und sie haben mich herausgegriffen.

148
00:09:04,761 --> 00:09:08,634
So ist es
wir suchen.

149
00:09:08,635 --> 00:09:10,374
Die anderen Jungs konnten es einfach nicht
verstehe, warum das nicht der Fall war

150
00:09:10,375 --> 00:09:12,594
eine große Sache für mich.

151
00:09:12,595 --> 00:09:13,987
Es ist wie Kapitulation
Dein Ego, oder?

152
00:09:13,988 --> 00:09:15,336
Mm.

153
00:09:15,337 --> 00:09:17,294
Nimm einfach alles
wie es kommt.

154
00:09:17,295 --> 00:09:19,559
Also, äh, wo ist diese Party?

155
00:09:21,778 --> 00:09:25,433
Okay, ganz vorne?
Es gibt keinen.

156
00:09:25,434 --> 00:09:26,653
Was?

157
00:09:27,044 --> 00:09:30,351
Tut mir leid, ich bin einfach in Panik geraten.

158
00:09:30,352 --> 00:09:33,267
Manchmal sage ich das Falsche,

159
00:09:33,268 --> 00:09:35,661
und ich hatte Spaß am Reden
zu dir

160
00:09:35,662 --> 00:09:38,620
und wollte weiter reden
zu dir,

161
00:09:38,621 --> 00:09:40,056
und vielleicht könnten wir einfach gehen
zu mir?

162
00:09:40,057 --> 00:09:42,493
Äh, okay, ich gehe nach Hause.

163
00:09:42,494 --> 00:09:43,669
Was? Nein nein nein nein nein.

164
00:09:43,670 --> 00:09:45,018
Aufleuchten.
Sei nicht so.

165
00:09:45,019 --> 00:09:46,802
Hey. Aufleuchten.

166
00:09:46,803 --> 00:09:48,108
- Whoa, Alter.
- Ich habe mich dir geöffnet.

167
00:09:48,109 --> 00:09:51,328
Hey, es geht einfach nicht
um zu trainieren, okay?

168
00:09:51,329 --> 00:09:53,853
Glaubst du, dass ich denken werde?
weniger von Ihnen, wenn Sie danach handeln?

169
00:09:53,854 --> 00:09:55,290
Weil ich es nicht tun werde.

170
00:09:55,682 --> 00:09:56,856
Wow, geh weg von mir.

171
00:09:56,857 --> 00:09:58,335
Du Schlampe, hör einfach auf
Eine Sekunde, okay?

172
00:09:58,336 --> 00:09:59,728
Verdammt noch mal...

173
00:09:59,729 --> 00:10:01,818
Alter! Nehmen Sie einen Hinweis!

174
00:10:03,298 --> 00:10:05,821
Wow, was bist du? 12?

175
00:10:05,822 --> 00:10:08,695
Ja. Schlag ein Kind,
das wird sie auf jeden Fall abschrecken.

176
00:10:09,260 --> 00:10:10,653
Du stehst darauf, oder?

177
00:10:12,046 --> 00:10:13,394
Verschwinde von hier.

178
00:10:13,395 --> 00:10:15,136
Nein, mir geht es gut.

179
00:10:15,484 --> 00:10:17,093
Als gäbe es buchstäblich keine Wahl
hier, außer dass du gehst

180
00:10:17,094 --> 00:10:18,879
das macht keinen Scheiß
viel umständlicher.

181
00:10:22,273 --> 00:10:23,535
Was zum Teufel?

182
00:10:29,454 --> 00:10:30,891
Scheiß drauf.

183
00:10:31,413 --> 00:10:32,544
Fick dich.

184
00:10:37,071 --> 00:10:39,768
Oh mein Gott.
Geht es dir gut?

185
00:10:39,769 --> 00:10:41,814
Ja. Bist du gut?

186
00:10:41,815 --> 00:10:42,946
Ja.

187
00:10:43,599 --> 00:10:46,166
Hey, ich muss laufen
Bist du zu Hause oder so?

188
00:10:46,167 --> 00:10:48,081
Nein, ich lebe so
gleich da drüben.

189
00:10:48,082 --> 00:10:49,953
Okay, sollte
Dann sei einfach.

190
00:10:51,868 --> 00:10:54,043
Kennst du den Kerl?

191
00:10:54,044 --> 00:10:55,089
Nicht wirklich.

192
00:10:56,960 --> 00:10:59,136
Und du bist an einem Abend dort gewesen
mit ihm gehen?

193
00:10:59,833 --> 00:11:01,922
Ich habe ihn nicht erwartet
alles gehen...

194
00:11:02,618 --> 00:11:03,836
Sternzeichen?

195
00:11:03,837 --> 00:11:06,142
Nein, er hat Menschen getötet.

196
00:11:06,143 --> 00:11:07,536
Gut, dass ich damals hier war.

197
00:11:11,845 --> 00:11:13,063
Danke.

198
00:11:13,803 --> 00:11:15,483
Wollen Sie eigentlich reinkommen?
für eine Weile?

199
00:11:15,849 --> 00:11:18,503
Äh, nein, nein.
Mir geht es gut, danke.

200
00:11:18,982 --> 00:11:21,115
In Ordnung. Wir sehen uns.

201
00:11:38,219 --> 00:11:40,002
Wohnst du hier?

202
00:11:40,003 --> 00:11:41,569
Du klingst überrascht.

203
00:11:41,570 --> 00:11:43,746
Nun ja.

204
00:11:45,400 --> 00:11:48,619
Okay, wie ist dein Name?
Meiner ist Igor Nowak.

205
00:11:48,620 --> 00:11:50,361
Mia Scott.

206
00:12:00,894 --> 00:12:02,112
Was ist das?

207
00:12:03,244 --> 00:12:04,288
Es ist Brandy.

208
00:12:05,855 --> 00:12:07,775
Es ist das, was du den Menschen gibst
nachdem Scheiße passiert ist.

209
00:12:10,207 --> 00:12:12,166
Äh, ja, mir geht es gut, danke.

210
00:12:16,344 --> 00:12:18,694
Hm, das hat deine Mutter oder dein Vater getan
zeichne diese?

211
00:12:19,042 --> 00:12:22,001
Oh, sie ist nicht hier.
Papa ist eine Führungskraft.

212
00:12:22,002 --> 00:12:23,394
Keiner von beiden kann für Scheiße zeichnen.

213
00:12:24,395 --> 00:12:26,701
Also hast du sie gemacht?

214
00:12:26,702 --> 00:12:27,833
Dir gefallen sie?

215
00:12:27,834 --> 00:12:30,097
Ja, sie sind unglaublich.

216
00:12:31,489 --> 00:12:33,317
Was machen Sie also?
Modell?

217
00:12:34,057 --> 00:12:35,145
Studie.

218
00:12:37,191 --> 00:12:38,888
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

219
00:12:40,672 --> 00:12:42,849
Vielleicht bist du nicht die einzige Jungfrau
Ich habe heute Abend gespart.

220
00:12:44,764 --> 00:12:49,116
Nun, äh... das war
Verdammt komisch, Alter.

221
00:12:49,725 --> 00:12:50,900
Ich habe nur geholfen.

222
00:12:51,727 --> 00:12:54,598
Igor bedeutet „Krieger des Friedens“
auf Polnisch.

223
00:12:54,599 --> 00:12:55,599
Hm.

224
00:12:56,645 --> 00:12:58,405
Also, wissen Sie, laden Sie mich einfach zum Mittagessen ein
oder so.

225
00:13:00,692 --> 00:13:01,737
Oder so?

226
00:13:53,615 --> 00:13:55,355
Ihr solltet es mittlerweile alle wissen
dass diese Klasse

227
00:13:55,356 --> 00:13:58,620
beinhaltet eine erhebliche
Story-Aufgabe.

228
00:14:00,578 --> 00:14:02,189
Ein Wort der Warnung...

229
00:14:03,930 --> 00:14:06,280
Das ist ein sehr wettbewerbsintensiver Wettbewerb
Feld.

230
00:14:07,411 --> 00:14:09,630
Es ist hart umkämpft, einen Job zu bekommen.

231
00:14:09,631 --> 00:14:12,024
Es ist wettbewerbsfähig, einen Job zu behalten.

232
00:14:12,025 --> 00:14:15,897
Wenn du es bekommst,
und wenn du es behältst,

233
00:14:15,898 --> 00:14:18,770
Sie werden um Bagels streiten
im Pausenraum.

234
00:14:19,902 --> 00:14:22,600
Ich werde diese Klasse behandeln
genau so.

235
00:14:24,733 --> 00:14:27,648
In den nächsten Wochen
Jeder von euch wird forschen,

236
00:14:27,649 --> 00:14:31,827
schießen und produzieren eine 20-minütige
investigatives Segment.

237
00:14:32,697 --> 00:14:35,439
Wählen Sie Ihr Thema sorgfältig aus.

238
00:14:35,918 --> 00:14:37,745
Hallo, mein Name ist Mia Scott.

239
00:14:37,746 --> 00:14:39,703
Ich habe mich gefragt, ob das so ist
jemand, mit dem ich reden könnte

240
00:14:39,704 --> 00:14:43,098
über das Schreiben eines Potenzials
Artikel über Ihr Unternehmen.

241
00:14:43,099 --> 00:14:46,276
Okay, ja, sicher.

242
00:14:46,668 --> 00:14:48,147
Ich suche nach Einsicht.

243
00:14:48,148 --> 00:14:49,844
Ich will es nicht hören
dass Obdachlosigkeit hart ist

244
00:14:49,845 --> 00:14:51,368
oder dass Rassismus schlecht ist.

245
00:14:52,326 --> 00:14:55,589
Hallo? Hallo, mein Name ist
Mia Scott. Ich bin ein Student.

246
00:14:55,590 --> 00:14:58,331
Ich habe mich gefragt, ob du das wärst
Interesse an einem Artikel

247
00:14:58,332 --> 00:14:59,550
über Ihr Unternehmen geschrieben.

248
00:15:01,596 --> 00:15:05,468
Ich möchte wütend sein.
Verzinkt.

249
00:15:05,469 --> 00:15:07,907
Was steckt dahinter
Tausendjähriger Aufstieg der Astrologie?

250
00:15:09,560 --> 00:15:12,041
Okay, ja, sicher.
Vielen Dank für Ihre Zeit.

251
00:15:12,520 --> 00:15:14,129
Wie arbeiten Abwasserarbeiter?
riskieren ihr Leben

252
00:15:14,130 --> 00:15:15,609
um die Dinge am Laufen zu halten?

253
00:15:15,610 --> 00:15:18,220
Ich möchte eine echte Geschichte.

254
00:15:18,221 --> 00:15:21,484
Ja, ich hatte gehofft, eine Geschichte zu machen
über Senator Bekerman

255
00:15:21,485 --> 00:15:23,791
und sein Widerhall
Wahlsieg.

256
00:15:23,792 --> 00:15:25,749
Und es ist mir egal, ob du
Die Probanden hassen dich am Ende.

257
00:15:25,750 --> 00:15:28,057
Womit hast du zu kämpfen?
am meisten?

258
00:15:29,929 --> 00:15:30,886
Mia!

259
00:15:30,887 --> 00:15:31,930
Du bist nicht da...

260
00:15:31,931 --> 00:15:33,323
Mia!

261
00:15:33,628 --> 00:15:35,588
...um emotional zu werden
sich engagieren oder Freunde finden.

262
00:15:36,239 --> 00:15:39,155
Du bist da, um alles zu tun
es braucht, um die Wahrheit zu erfahren.

263
00:15:39,634 --> 00:15:40,982
Mia!

264
00:15:40,983 --> 00:15:42,505
Was ist mit der Anschuldigung?
das ist der einzige Grund

265
00:15:42,506 --> 00:15:44,420
Du bist in dieser Position
wegen deiner Abstammung?

266
00:15:44,421 --> 00:15:45,944
Ich denke, es ist ein Abstrich...

267
00:15:45,945 --> 00:15:47,989
Und wer von euch auch immer
Bring mir die beste Geschichte...

268
00:15:47,990 --> 00:15:49,904
Hallo, ich bin Student,
Mein Name ist Mia Scott.

269
00:15:49,905 --> 00:15:51,558
Ich bin Journalistikstudent.

270
00:15:51,559 --> 00:15:52,994
Mein Name ist Mia Scott.

271
00:15:52,995 --> 00:15:53,822
Mia Scott.

272
00:15:53,823 --> 00:15:55,605
Es ist Mia Scott.

273
00:15:55,606 --> 00:15:56,824
Oh, hallo?

274
00:15:56,825 --> 00:15:59,740
Hallo, ich habe mich gefragt, ob du...
okay.

275
00:15:59,741 --> 00:16:00,785
Danke schön.

276
00:16:01,134 --> 00:16:02,961
...Ihr Beitrag wird ausgestrahlt
im Nachtbericht.

277
00:16:02,962 --> 00:16:05,789
Sie reden viel über das Konservieren
weiße amerikanische Identität

278
00:16:05,790 --> 00:16:08,227
Aber ist es nicht wahr, dass Ihr
Der ehemalige Anführer hatte eine Affäre

279
00:16:08,228 --> 00:16:09,925
mit einer schwarzen Frau?

280
00:16:11,274 --> 00:16:15,147
Was ist mit den Ihrer Mitarbeiter?
Vorwürfe der Diskriminierung?

281
00:16:15,148 --> 00:16:16,975
Für den Rest von euch...

282
00:16:16,976 --> 00:16:20,282
Sie haben Hunderte betrogen
von Tausenden von Dollar.

283
00:16:20,283 --> 00:16:21,588
Möchten Sie einen Kommentar abgeben?

284
00:16:21,589 --> 00:16:23,068
Ich habe derzeit keinen Kommentar.

285
00:16:23,069 --> 00:16:25,505
Ist das nicht äußerst ironisch?
angesichts der eigenen Firma...

286
00:16:25,506 --> 00:16:27,856
Sie werden Glück haben, wenn Sie
Holen Sie sich ein Empfehlungsschreiben.

287
00:16:34,906 --> 00:16:38,039
Wir glauben Journalisten
wie du selbst sind so wichtig.

288
00:16:38,040 --> 00:16:40,563
Der Senator denkt an Sie
als Bastionen unserer Demokratie

289
00:16:40,564 --> 00:16:42,739
und die Tatsache, dass du es bist
diesen Beruf ausüben

290
00:16:42,740 --> 00:16:46,308
sollte eine Quelle sein
von echtem Stolz.

291
00:16:46,309 --> 00:16:49,616
Wir bekommen jedoch so viele
Interviewanfragen von so vielen

292
00:16:49,617 --> 00:16:52,359
seriöse Veröffentlichungen
und selbst sie oft-

293
00:17:00,367 --> 00:17:01,629
Du bist früh dran.

294
00:17:04,284 --> 00:17:05,806
Es gibt nichts vorzuweisen.

295
00:17:05,807 --> 00:17:07,504
Ich arbeite daran.

296
00:17:09,332 --> 00:17:11,159
Das ist nicht nötig.

297
00:17:11,160 --> 00:17:12,769
Wie meinst du das?

298
00:17:12,770 --> 00:17:13,858
Ich meine...

299
00:17:16,296 --> 00:17:18,340
wenn Sie den Kurs abbrechen möchten
Darin liegt keine Schande.

300
00:17:18,341 --> 00:17:20,168
Nein, nein, nein, nein.
Ich möchte hier sein.

301
00:17:20,169 --> 00:17:22,866
Ich habe dich wirklich in eine schwierige Situation gebracht
schwierige Stelle,

302
00:17:22,867 --> 00:17:25,478
Dir einen Platz zu geben, als ich nicht da war
sicher, wenn es für dich wäre.

303
00:17:25,479 --> 00:17:28,438
Es ist für mich.
Es ist für mich.

304
00:17:30,832 --> 00:17:32,007
Hm.

305
00:17:34,053 --> 00:17:35,576
Wer hat Lippmann gelesen?

306
00:17:40,711 --> 00:17:41,972
Ja?

307
00:17:41,973 --> 00:17:43,409
Der Mandel-Lippmann
Konsens besagt...

308
00:17:43,410 --> 00:17:45,237
Es tut mir leid, kann mir jemand helfen
Ist dieses Mädchen ein Megafon?

309
00:17:45,238 --> 00:17:47,239
Ich kann dich nicht hören.
Willst du das noch einmal versuchen?

310
00:17:47,240 --> 00:17:48,371
Lauter?

311
00:17:51,940 --> 00:17:54,202
Der Almond-Lippmann-Konsens
gibt an, dass die öffentliche Meinung

312
00:17:54,203 --> 00:17:56,030
ist volatil und irrational
und...

313
00:17:56,031 --> 00:17:58,424
Oh, es war der Text.

314
00:17:58,425 --> 00:18:01,471
Möchte jemand anbieten
einige tatsächliche Einblicke?

315
00:18:07,260 --> 00:18:08,435
Ja?

316
00:18:10,045 --> 00:18:13,178
Nun, ich denke, dass einer der
Probleme mit dem Konsens

317
00:18:13,179 --> 00:18:16,137
ist, dass es auf der Idee beruht
die Ansichten dieser Menschen

318
00:18:16,138 --> 00:18:18,661
lassen sich leicht verschieben.

319
00:18:18,662 --> 00:18:19,750
Und?

320
00:18:21,361 --> 00:18:25,190
Und wenn man hinschaut
bei Abstimmungsprotokollen

321
00:18:25,191 --> 00:18:30,761
oder Wahlkämpfe
oder bei Page und Shapiro
Umfrage legt nahe, dass...

322
00:18:35,026 --> 00:18:36,506
Jemand fordert sie heraus.

323
00:18:38,595 --> 00:18:40,335
Sie geht wirklich hart.

324
00:18:40,336 --> 00:18:42,424
Das hast du auch getan.

325
00:18:42,425 --> 00:18:45,601
Nun, ich bin einfach froh über die Worte
kam heraus.

326
00:18:45,602 --> 00:18:47,952
Fifty-fifty ging es los
kotzen.

327
00:18:50,607 --> 00:18:55,089
Hey, wissen Sie was?
Meine Geschichte kam durch.

328
00:18:55,090 --> 00:18:56,786
Das Büro des Senators?

329
00:18:56,787 --> 00:18:58,701
Mhmm.

330
00:18:58,702 --> 00:19:02,052
Sie haben mich gespenst.
Habe mich per Voicemail verlassen.

331
00:19:02,053 --> 00:19:04,446
Na ja, denke ich
Ich hatte einfach Glück.

332
00:19:04,447 --> 00:19:05,882
Ich habe im Inneren eine Quelle gefunden

333
00:19:05,883 --> 00:19:07,232
mit etwas Saft
sie wollen teilen.

334
00:19:07,233 --> 00:19:08,798
Du wusstest es bereits
Jemand da?

335
00:19:08,799 --> 00:19:12,237
Ich wünsche. Ich habe nur nett gefragt.

336
00:19:12,238 --> 00:19:15,154
Klingt ausgezeichnet, Connolly.
Gute Arbeit heute.

337
00:19:27,296 --> 00:19:28,602
Ist alles in Ordnung?

338
00:19:42,877 --> 00:19:44,487
Okay, ich habe meine Hälfte erledigt.

339
00:19:50,841 --> 00:19:54,889
Hey, erinnerst du dich, ähm,
Charlotte Nowak?

340
00:19:55,542 --> 00:19:58,283
Ja, das Berühmte
Kinderbuchautor?

341
00:19:58,284 --> 00:20:00,459
Die Wilson Burrow-Serie.

342
00:20:00,460 --> 00:20:01,634
Ja.

343
00:20:01,635 --> 00:20:05,725
Traumdieb und Licht
im Tunnel.

344
00:20:05,726 --> 00:20:07,815
Hat sie das nicht aus Versehen getan?
Überdosis?

345
00:20:12,254 --> 00:20:13,342
Heilige Scheiße.

346
00:20:36,931 --> 00:20:39,019
Du willst mich also stalken?

347
00:20:39,020 --> 00:20:41,064
Beschatte dich.

348
00:20:41,065 --> 00:20:44,111
Als würde man sich im Gebüsch verstecken
und Müll und so?

349
00:20:44,112 --> 00:20:46,853
Ich stelle Ihnen Fragen.

350
00:20:46,854 --> 00:20:48,247
Wie was?

351
00:20:49,160 --> 00:20:51,641
Wie kommt es, dass du es nie tust?
sagte mir, deine Mutter sei berühmt.

352
00:20:54,862 --> 00:20:56,167
In Ordnung.

353
00:20:57,212 --> 00:20:58,474
Was?

354
00:20:59,997 --> 00:21:03,173
Sehen. Danke, aber
Ich spüre es nicht.

355
00:21:03,174 --> 00:21:06,829
Was? Warum?

356
00:21:06,830 --> 00:21:09,310
Ich habe diesen ganzen Tanz gemacht
ein paar Mal.

357
00:21:09,311 --> 00:21:10,920
Jeder tut so, wie er möchte
um mich zu kennen,

358
00:21:10,921 --> 00:21:14,533
aber sie wollen es einfach wissen
über meine Mutter.

359
00:21:14,534 --> 00:21:16,491
Wie sie zu Hause war,

360
00:21:16,492 --> 00:21:20,103
ein Buch, das sie nie veröffentlicht hat oder
Wer hat sie gefunden, als es passierte?

361
00:21:20,104 --> 00:21:24,674
Das ist mir egal.
Ich finde dich interessant.

362
00:21:25,762 --> 00:21:27,110
Ernsthaft?

363
00:21:27,111 --> 00:21:29,591
Ja, Schulkind wandert umher
etwa um 3:00 Uhr

364
00:21:29,592 --> 00:21:31,201
sich mit Gruseln streiten.

365
00:21:31,202 --> 00:21:32,290
Ich habe mich nicht gestritten.

366
00:21:32,291 --> 00:21:34,554
Trotzdem. Es gibt eine Geschichte.

367
00:21:37,513 --> 00:21:39,298
Glauben Sie mir, das gibt es nicht.

368
00:21:41,474 --> 00:21:43,389
Hey, was ist mit deiner Kunst?

369
00:21:46,696 --> 00:21:48,001
Es gefällt dir?

370
00:21:48,002 --> 00:21:52,571
Ja, ich liebe es.
Vielleicht kann ich dir eine Stimme geben.

371
00:21:52,572 --> 00:21:57,489
Zeigen Sie Ihr künstlerisches Talent und
Charakter und Coolness, die du hast,

372
00:21:57,490 --> 00:21:59,535
egal, wer deine Mutter war.

373
00:22:00,493 --> 00:22:01,841
Kühle?

374
00:22:01,842 --> 00:22:04,801
Okay, wähle ein besseres Wort.

375
00:22:07,021 --> 00:22:10,415
Es geht also nur um mich?
Mein Leben und meine Stimme?

376
00:22:10,416 --> 00:22:11,851
Ja ja.

377
00:22:11,852 --> 00:22:13,287
Ich meine, dein Vater wird es haben
ein Freigabeformular zu unterzeichnen

378
00:22:13,288 --> 00:22:15,463
Da du minderjährig bist, aber...

379
00:22:15,464 --> 00:22:16,726
Nur auf dem Papier.

380
00:22:23,254 --> 00:22:24,343
Fräulein Heger?

381
00:24:05,748 --> 00:24:07,270
Ich bin einfach dankbar
Ich hatte nie Kinder mit ihm,

382
00:24:07,271 --> 00:24:08,271
Das ist alles, was ich zu sagen habe

383
00:24:09,404 --> 00:24:10,535
Oh richtig, eins
Das reicht doch für Kinder, oder?

384
00:24:10,536 --> 00:24:11,624
Fräulein Heger?

385
00:24:13,887 --> 00:24:14,888
Wer ist das?

386
00:24:15,845 --> 00:24:17,193
Ich bin versucht, dasselbe zu fragen.

387
00:24:17,194 --> 00:24:18,674
Sie macht Witze.

388
00:24:20,459 --> 00:24:24,550
Wie kann ich dir helfen, Mia?
Ein Student.

389
00:24:25,202 --> 00:24:28,030
Ah, kein gebrochener Geist.
Das ist etwas.

390
00:24:28,031 --> 00:24:29,989
Schön dich zu sehen
in freier Wildbahn.

391
00:24:29,990 --> 00:24:31,860
Ich habe eine Geschichte.

392
00:24:31,861 --> 00:24:34,254
Ich muss nur mit dir reden
nur für eine Sekunde.

393
00:24:34,255 --> 00:24:36,605
Könnten wir?
Nur für eine Sekunde.

394
00:24:40,870 --> 00:24:49,225
Ella hier ist beim Guardian,
Sie haben also zwei erfahrene Ohren.

395
00:24:49,226 --> 00:24:50,226
Was ist mit deinem?

396
00:24:50,227 --> 00:24:52,752
Oh, ich habe über meines gesprochen.

397
00:24:53,535 --> 00:24:54,580
Fortfahren.

398
00:24:54,797 --> 00:24:55,929
Jetzt?

399
00:24:56,059 --> 00:24:57,757
Bist du hierher gekommen?
um es mir morgen zu sagen?

400
00:24:58,322 --> 00:24:59,019
Kann ich sitzen?

401
00:24:59,020 --> 00:25:00,236
Nein.

402
00:25:00,237 --> 00:25:01,108
Tyrann.

403
00:25:01,109 --> 00:25:02,588
Psst! Sie pitcht.

404
00:25:02,979 --> 00:25:07,069
Okay. Okay, ähm.
Es ist wie ein Profilstück.

405
00:25:07,070 --> 00:25:08,767
Mmhmm.

406
00:25:08,768 --> 00:25:11,073
Neulich Abend war ich draußen
Dieses Date und der Typ fängt an...

407
00:25:11,074 --> 00:25:12,292
Machen Sie keine Geschichte über Sie.

408
00:25:12,293 --> 00:25:13,641
Das ist es nicht, das ist es nicht.

409
00:25:13,642 --> 00:25:15,774
Es ist dieses Kind.
Er ist kaum 15,

410
00:25:15,775 --> 00:25:18,211
er taucht einfach aus dem Nichts auf,
steht für mich ein,

411
00:25:18,212 --> 00:25:19,691
wird niedergeschlagen.

412
00:25:19,692 --> 00:25:21,214
Scheint wie dieser Dickens-Bengel

413
00:25:21,215 --> 00:25:23,956
aber ich gehe zu ihm zurück
und es ist riesig.

414
00:25:23,957 --> 00:25:27,046
Es stellt sich heraus, dass er Charlotte ist
Nowaks Kind,

415
00:25:27,047 --> 00:25:28,656
Weißt du, der Schriftsteller?

416
00:25:28,657 --> 00:25:30,745
Hm ja, diese Geschichte wurde gefälscht
zu Tode für etwa eine Woche.

417
00:25:30,746 --> 00:25:33,182
Ich scheine mich an deine Hände zu erinnern
Überall in diesen Briefen.

418
00:25:33,183 --> 00:25:34,793
Das ist nicht die Geschichte.

419
00:25:34,794 --> 00:25:38,579
Nun, die Geschichte ist seltsam
Frau allein in einem riesigen Haus

420
00:25:38,580 --> 00:25:39,885
mit einem minderjährigen Kind.

421
00:25:39,886 --> 00:25:43,323
Nein, es ist...
Ich habe auch meine Mutter verloren.

422
00:25:43,324 --> 00:25:44,324
Wie?

423
00:25:45,152 --> 00:25:46,892
Verzeihung?

424
00:25:46,893 --> 00:25:48,633
Nun, ich gehe davon aus, dass Sie es mir sagen
das, weil du so etwas hast

425
00:25:48,634 --> 00:25:52,028
der persönlichen Einsicht hier
also kläre ich es auf.

426
00:25:53,377 --> 00:25:56,771
Na ja, es ist kompliziert.

427
00:25:56,772 --> 00:25:57,773
Ah.

428
00:25:58,905 --> 00:26:01,733
Das kann ich Ihnen sagen
Jeder redet darüber

429
00:26:01,734 --> 00:26:04,083
diese Tragödien wie sie sind
Statistiken, aber nie darüber

430
00:26:04,084 --> 00:26:05,824
diejenigen, die es nicht sind
in den Zahlen.

431
00:26:05,825 --> 00:26:08,696
Es geht nie darum, was wachsen kann
aus der Dunkelheit.

432
00:26:08,697 --> 00:26:11,351
Als ob er dieser großartige Künstler wäre
so wäre es

433
00:26:11,352 --> 00:26:13,048
ein Phönix im Ascheprofil.

434
00:26:13,049 --> 00:26:14,877
Niemand kümmert sich um ein Kind.

435
00:26:17,880 --> 00:26:20,708
Ein einsames Kind, das ein großes Bild zeichnet
Haus ist keine Geschichte.

436
00:26:20,709 --> 00:26:24,712
Nein, aber ich meine,
Du hast etwas.

437
00:26:24,713 --> 00:26:26,932
Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Nowaks abgelehnt haben
alle Interviews

438
00:26:26,933 --> 00:26:28,368
nach Charlottes Tod

439
00:26:28,369 --> 00:26:31,458
und deshalb gab es
so viel Spekulation.

440
00:26:31,459 --> 00:26:33,808
Nun, wenn Sie ein In haben
mit einem von ihnen,

441
00:26:33,809 --> 00:26:36,942
Ich denke, es könnten noch mehr sein
dort aufzudecken.

442
00:26:36,943 --> 00:26:38,771
Wenn du kannst.

443
00:26:39,162 --> 00:26:42,295
Ich denke auch, dass ich es brauche
die Toilette.

444
00:26:42,296 --> 00:26:43,471
Viel Glück.

445
00:26:43,993 --> 00:26:45,255
Danke schön.

446
00:26:49,477 --> 00:26:52,871
Du hättest sagen können
das alles in einer E-Mail.

447
00:26:52,872 --> 00:26:54,481
Oder eine Flasche im Meer.

448
00:26:54,482 --> 00:26:55,482
Es hat ihr gefallen.

449
00:26:55,483 --> 00:26:57,180
Sie war höflich.

450
00:26:58,007 --> 00:27:03,011
Weißt du, das wirst du haben
doppelt so hart arbeiten.

451
00:27:03,012 --> 00:27:05,927
Du wirst schreien
über so viele Leute

452
00:27:05,928 --> 00:27:09,844
die viel talentierter sind
als du nervös bist.

453
00:27:09,845 --> 00:27:11,759
Du wirst es brauchen
außergewöhnlich sein.

454
00:27:11,760 --> 00:27:14,110
Ich kann etwas Überzeugendes bekommen.

455
00:27:15,111 --> 00:27:16,678
Na klar.

456
00:27:37,090 --> 00:27:39,004
Das scheint eine großartige Möglichkeit zu sein
verhaftet werden.

457
00:27:39,005 --> 00:27:41,093
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

458
00:27:41,094 --> 00:27:42,834
Solltest du nicht in der Schule sein?

459
00:27:42,835 --> 00:27:44,226
Ich gehe manchmal.

460
00:27:44,227 --> 00:27:47,274
Aber nicht immer? Warum?

461
00:27:48,841 --> 00:27:50,537
Was würde deine Mutter sagen?
darüber?

462
00:27:50,538 --> 00:27:52,322
Oh, es geht also wieder um meine Mutter.

463
00:27:57,676 --> 00:27:59,634
Man denkt also nie darüber nach
die Zukunft?

464
00:28:01,201 --> 00:28:04,334
Was möchtest du werden?

465
00:28:05,422 --> 00:28:08,250
Was ist mit deinem Vater?
Was denkt er?

466
00:28:08,251 --> 00:28:10,688
Nun ja, mein Vater ist normalerweise bei der Arbeit
und meiner Mutter fehlt es

467
00:28:10,689 --> 00:28:15,476
körperliche Form an dieser Stelle also
Ich mache einfach mein eigenes Ding.

468
00:28:17,130 --> 00:28:18,565
Was?

469
00:28:18,566 --> 00:28:20,088
Nichts.

470
00:28:20,089 --> 00:28:21,611
Oh, dir geht es ähnlich
Diese Journalistensache, wo

471
00:28:21,612 --> 00:28:22,961
du sagst nichts

472
00:28:22,962 --> 00:28:24,919
also verschütte ich am Ende so etwas
Tiefer Scheiß, oder?

473
00:28:24,920 --> 00:28:28,227
Das mache ich nicht.
Was ist mit diesem Ort?

474
00:28:28,228 --> 00:28:29,271
Mir gefällt es.

475
00:28:29,272 --> 00:28:31,143
Warum?

476
00:28:31,144 --> 00:28:32,710
Weil es cool ist und niemandem gehört
hier, damit ich machen kann, was ich will.

477
00:28:32,711 --> 00:28:34,190
Wie eine Flucht?

478
00:28:34,800 --> 00:28:37,280
Weißt du was?
es passt nicht zu dir.

479
00:28:38,368 --> 00:28:39,368
Was?

480
00:28:40,370 --> 00:28:42,285
Ihre Reporterstimme?

481
00:28:43,373 --> 00:28:44,983
Ich mache keine Stimme.

482
00:28:44,984 --> 00:28:47,638
Ja, komm schon, du bist so
alles streng und ernst.

483
00:28:48,291 --> 00:28:49,857
Hast du angefangen, hierher zu kommen?
nach deiner Mutter

484
00:28:49,858 --> 00:28:51,076
Schau dir das an.

485
00:28:51,077 --> 00:28:53,035
Ich denke, das sollte sein
Dein Intro.

486
00:29:00,434 --> 00:29:02,870
Igor Nowak!

487
00:29:02,871 --> 00:29:04,220
Ja!

488
00:29:28,549 --> 00:29:35,337
Also, deine Mutter?
Hat sie dich zum Zeichnen gebracht?

489
00:29:35,338 --> 00:29:37,209
Nein, ich habe mich mit dem Zeichnen beschäftigt.

490
00:29:37,210 --> 00:29:38,427
Hast du einen Freund?

491
00:29:38,428 --> 00:29:41,562
Hey, ich werde die Fragen stellen, okay?

492
00:29:42,737 --> 00:29:43,694
Freundin?

493
00:29:43,695 --> 00:29:45,347
Ich meine es ernst.

494
00:29:45,348 --> 00:29:47,220
Komm schon, was machst du?
zum Spaß?

495
00:29:49,483 --> 00:29:50,832
Das.

496
00:29:53,400 --> 00:29:54,749
Es ist irgendwie langweilig.

497
00:29:55,663 --> 00:29:57,970
Na ja, nicht für mich.

498
00:30:01,625 --> 00:30:08,284
Hey, wie geht es dir so gut?
Weißt du, nachdem...

499
00:30:09,155 --> 00:30:10,633
Ich denke einfach das Gute
Zeug gewinnt.

500
00:30:10,634 --> 00:30:12,549
Wissen Sie, all die lustigen Erinnerungen.

501
00:30:18,860 --> 00:30:22,123
Ich werde mich verstecken müssen
über Nacht in deinem Müll

502
00:30:22,124 --> 00:30:24,300
um Saft auf dich zu bekommen, nicht wahr?

503
00:30:24,866 --> 00:30:26,215
Ja.

504
00:30:28,130 --> 00:30:30,001
Warte, heißt das?
Du wirst die Nacht hier verbringen?

505
00:30:30,002 --> 00:30:31,830
Oh mein Gott.

506
00:30:50,718 --> 00:30:53,633
Beobachte mich darin
mein natürlicher Lebensraum?

507
00:30:53,634 --> 00:30:55,243
Ich wollte nur deine Gedanken.

508
00:30:55,244 --> 00:30:56,505
Du hast gerade eine Stunde davon bekommen.

509
00:30:56,506 --> 00:30:58,072
Ich meine auf meinem Filmmaterial.

510
00:30:58,073 --> 00:31:02,381
Sehr künstlerisch.
Licht und Zucker.

511
00:31:02,382 --> 00:31:05,384
Gespürter Blick fürs Detail.

512
00:31:05,385 --> 00:31:06,777
Ich habe jeden Frame genossen.

513
00:31:08,040 --> 00:31:09,257
Und die Geschichte?

514
00:31:09,258 --> 00:31:10,999
Welche Geschichte?

515
00:31:16,657 --> 00:31:18,223
Wonach suchst du?

516
00:31:18,224 --> 00:31:19,181
Von dir?

517
00:31:19,182 --> 00:31:20,704
Von ihnen?

518
00:31:21,662 --> 00:31:24,491
Es handelt sich um eine Einstiegsposition
für TNR.

519
00:31:25,927 --> 00:31:27,449
Haben Sie jemals einen Studenten eingestellt?

520
00:31:27,450 --> 00:31:28,974
Auf Wiedersehen Mia.

521
00:31:51,866 --> 00:31:55,086
Am 21. Juli 2019
Charlotte Nowak,

522
00:31:55,087 --> 00:31:58,219
Autor des äußerst beliebten
Wilson Burrows-Reihe,

523
00:31:58,220 --> 00:32:00,918
wurde tot in ihrem Haus aufgefunden.

524
00:32:00,919 --> 00:32:04,225
Eine Woche später, Behörden
enthüllte ihre Todesursache

525
00:32:04,226 --> 00:32:09,535
eine versehentliche Überdosis sein
von angstlösenden Medikamenten

526
00:32:09,536 --> 00:32:11,929
und Schlaftabletten.

527
00:32:11,930 --> 00:32:15,454
Sie wird von ihr überlebt
Ehemann und Sohn,

528
00:32:15,455 --> 00:32:17,673
beide haben abgelehnt
zu kommentieren, außer zu fragen

529
00:32:17,674 --> 00:32:19,328
für absolute Privatsphäre.

530
00:32:24,681 --> 00:32:26,552
Das Klischee gibt nach
etwas zurück, oder?

531
00:32:26,553 --> 00:32:28,075
Aber für mich impliziert das
was du hast

532
00:32:28,076 --> 00:32:29,729
wurde dir geschenkt
an erster Stelle.

533
00:32:29,730 --> 00:32:31,296
Ich unterrichte nicht
aus Pflichtgefühl,

534
00:32:31,297 --> 00:32:33,689
Ich unterrichte, weil ich etwas Neues will
Generation von Journalisten

535
00:32:33,690 --> 00:32:35,692
mit den richtigen Fähigkeiten.

536
00:32:49,793 --> 00:32:52,883
- Hey! Hör auf, dich zu bewegen, Bruder!

537
00:33:14,514 --> 00:33:15,906
Igor...

538
00:33:24,219 --> 00:33:25,003
Oh mein Gott.

539
00:33:25,004 --> 00:33:26,177
Igor?

540
00:33:26,178 --> 00:33:27,656
Hey!

541
00:33:27,657 --> 00:33:29,007
Geht es dir gut?

542
00:33:31,139 --> 00:33:32,140
Ja, ja...

543
00:33:33,141 --> 00:33:34,273
Oh mein Gott.

544
00:33:38,407 --> 00:33:39,625
Lass uns ähm...

545
00:33:39,626 --> 00:33:40,757
Warum bist du hier?

546
00:33:41,236 --> 00:33:43,369
Nun, ich habe auf dich gewartet.

547
00:33:48,026 --> 00:33:50,463
Das Haus meines Vaters und ich kann nicht
geh so zurück.

548
00:33:52,291 --> 00:33:55,554
Das ist okay, lass uns dich holen
Aufgeräumt, okay?

549
00:33:55,555 --> 00:33:56,556
Aufleuchten.

550
00:33:59,472 --> 00:34:00,472
Scheiße.

551
00:34:12,702 --> 00:34:13,702
Hallo.

552
00:34:14,182 --> 00:34:15,182
Hallo.

553
00:34:16,097 --> 00:34:16,793
Das ist Igor.

554
00:34:16,793 --> 00:34:17,793
Ich bin ihre Geschichte.

555
00:34:18,969 --> 00:34:20,362
Hallo, Geschichte.

556
00:34:22,190 --> 00:34:23,451
Was hat sie mit dir gemacht?

557
00:34:23,452 --> 00:34:25,759
Sagte, es würde mir ein Gefühl geben
sympathischer.

558
00:34:26,629 --> 00:34:27,717
Den Mund halten!

559
00:34:28,022 --> 00:34:29,022
Hinsetzen.

560
00:34:31,504 --> 00:34:32,784
Lass uns dich aufräumen, okay?

561
00:34:36,378 --> 00:34:37,553
Du solltest den anderen sehen.

562
00:34:39,555 --> 00:34:42,080
Nun, ich habe es geschafft
zu spät, also...

563
00:34:43,211 --> 00:34:44,611
Als ob er buchstäblich gefaltet wäre
zur Hälfte.

564
00:34:45,300 --> 00:34:46,606
Muss jetzt wie eine Krabbe laufen.

565
00:34:47,041 --> 00:34:48,738
Ja? Ich denke, du bist gut.

566
00:34:49,913 --> 00:34:50,740
Hast du Brandy?

567
00:34:50,741 --> 00:34:51,872
Nein.

568
00:34:52,438 --> 00:34:53,656
Wie alt bist du?

569
00:34:54,831 --> 00:34:55,745
Zwölf.

570
00:34:55,746 --> 00:34:58,269
Er macht Witze.

571
00:34:58,270 --> 00:34:59,879
Ich habe versucht, sie zu bekommen
um aufzuhellen.

572
00:34:59,880 --> 00:35:01,099
Wie läuft das?

573
00:35:11,935 --> 00:35:14,677
Dein Zimmer ist irgendwie unordentlich,
aber ich finde es toll.

574
00:35:15,896 --> 00:35:18,681
Danke. Ich habe gewartet
für Ihre Zustimmung.

575
00:35:20,335 --> 00:35:21,422
War das deine Mutter?

576
00:35:21,423 --> 00:35:22,642
Mhm.

577
00:35:23,425 --> 00:35:25,514
Sie ist heiß.
Was macht sie?

578
00:35:27,864 --> 00:35:29,691
Nicht viel.

579
00:35:29,692 --> 00:35:31,129
Was bedeutet das?

580
00:35:33,174 --> 00:35:35,176
Es bedeutet, dass wir etwas haben
gemeinsam.

581
00:35:36,569 --> 00:35:38,310
Oh Scheiße, was ist passiert?

582
00:35:38,875 --> 00:35:41,442
Wie viele hattest du?

583
00:35:41,443 --> 00:35:43,271
Keine, ich bin sechzehn, Alter.

584
00:35:48,929 --> 00:35:50,843
Geht es dir gut?

585
00:35:50,844 --> 00:35:52,324
Ja.

586
00:35:54,326 --> 00:35:57,241
Das warst du tatsächlich
Spaß heute Abend.

587
00:35:57,242 --> 00:36:00,245
Ja, weil ich es wollte
um mehr aus dir herauszuholen.

588
00:36:02,334 --> 00:36:04,292
Oh, richtig. Das war
genau wie Journalismus.

589
00:36:06,381 --> 00:36:08,514
Du willst es immer sein
ein Journalist?

590
00:36:13,388 --> 00:36:15,651
Ja, denke ich
seit ich etwa acht war.

591
00:36:17,610 --> 00:36:18,959
Warum acht?

592
00:36:22,702 --> 00:36:24,573
Wie ich schon sagte, wir haben etwas
gemeinsam.

593
00:36:25,487 --> 00:36:27,575
Und ich glaube, ich wollte auswählen
meine eigenen Geschichten

594
00:36:27,576 --> 00:36:29,274
weil der eine
Ich war beschissen.

595
00:36:30,666 --> 00:36:32,581
Sie sollten versuchen, sich zu konzentrieren
auf die guten Sachen.

596
00:36:35,105 --> 00:36:37,063
Wie neulich, ich habe einfach
erinnerte sich an dieses zufällige Lied

597
00:36:37,064 --> 00:36:39,066
Meine Mutter hat mir immer vorgesungen.

598
00:36:39,806 --> 00:36:41,285
Ich wusste nicht einmal, dass ich es wusste,

599
00:36:41,286 --> 00:36:44,071
aber ich schätze, mein Gehirn
Ich dachte, ich brauche es.

600
00:36:49,511 --> 00:36:51,773
♪ Alles was du weißt,

601
00:36:51,774 --> 00:36:54,341
♪ überall, wo du warst, ♪

602
00:36:54,342 --> 00:36:58,258
♪ mein wunderschöner Junge.

603
00:36:58,259 --> 00:37:01,653
♪ Jedes Mal, wenn du weinst,

604
00:37:01,654 --> 00:37:04,960
♪ Jedes Mal, wenn du lachst,

605
00:37:04,961 --> 00:37:07,355
♪ mein wunderschöner Junge.

606
00:37:08,791 --> 00:37:13,099
♪ Dann würdest du sagen
wenn ich groß bin, ♪

607
00:37:13,100 --> 00:37:15,668
♪ Ich möchte genau wie du sein.

608
00:37:17,583 --> 00:37:21,760
♪ Und ich würde sagen
wenn ich groß bin, ♪

609
00:37:21,761 --> 00:37:23,763
♪ Ich möchte genau wie du sein.

610
00:37:26,461 --> 00:37:28,028
Das ist alles, woran ich mich erinnere.

611
00:37:29,638 --> 00:37:30,944
Das ist schön.

612
00:37:31,553 --> 00:37:32,859
Ja.

613
00:37:33,947 --> 00:37:35,557
Sei netter, wenn du singen könntest.

614
00:37:39,431 --> 00:37:40,866
Wir sollten dich nach Hause bringen.

615
00:37:40,867 --> 00:37:41,867
Ja.

616
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
Immer noch wach?

617
00:39:07,867 --> 00:39:11,044
Ja. Ich glaube, ich habe nichts.

618
00:39:12,350 --> 00:39:13,654
Ich denke, es ist echt.

619
00:39:13,655 --> 00:39:15,091
Ja.

620
00:39:16,702 --> 00:39:18,530
Ich bin derjenige, der nichts hat.

621
00:39:24,579 --> 00:39:28,408
Also letzten Oktober eine ganze Menge
der Wähler in diesem Bezirk

622
00:39:28,409 --> 00:39:30,497
habe nie eine Registrierung bekommen
Erinnerung

623
00:39:30,498 --> 00:39:32,239
für die Senatswahl.

624
00:39:32,631 --> 00:39:35,459
Kein Brief, keine E-Mail,
kein Text, nichts.

625
00:39:35,460 --> 00:39:38,984
Massiver Mist vom Senator
Büro, natürlich.

626
00:39:38,985 --> 00:39:43,162
Sie haben einen Administrator gefeuert,
und entschuldigte sich.

627
00:39:43,163 --> 00:39:45,382
Aber dann habe ich diese Quelle gefunden ...

628
00:39:45,383 --> 00:39:46,905
Wer?

629
00:39:46,906 --> 00:39:48,776
Als ob du es wüsstest
wer sie sind.

630
00:39:48,777 --> 00:39:52,301
Ich habe Verbindungen.
Alter, komm schon.

631
00:39:52,302 --> 00:39:53,912
Okay, aber das ist es
Nur für deine Ohren.

632
00:39:53,913 --> 00:39:55,609
Natürlich.

633
00:39:55,610 --> 00:40:00,919
Ich heiße Rachel.
Sie ist nur Administratorin, nicht die oberste Ebene.

634
00:40:00,920 --> 00:40:03,443
Aber das sagt sie dort
war eine E-Mail im Umlauf

635
00:40:03,444 --> 00:40:06,011
Das beweist, dass es Absicht war.

636
00:40:06,012 --> 00:40:07,404
Klare Unterdrückung.

637
00:40:07,405 --> 00:40:08,492
Das ist riesig.

638
00:40:08,493 --> 00:40:09,971
Außer, dass es das nicht ist.

639
00:40:09,972 --> 00:40:11,799
Rachel hat es nie geschafft
die E-Mail selbst.

640
00:40:11,800 --> 00:40:15,063
Sie hat es gerade an sich gesehen
Computer des Vorgesetzten.

641
00:40:15,064 --> 00:40:18,024
Sie versucht, Halt zu finden
davon jetzt aber...

642
00:40:19,939 --> 00:40:21,070
Ich weiß es nicht.

643
00:40:23,638 --> 00:40:27,249
Ich schätze, ich habe es einfach gedacht
würde alle gerne weit aufblasen,

644
00:40:27,250 --> 00:40:28,773
wie Boom.

645
00:40:28,774 --> 00:40:29,904
Watergate.

646
00:40:29,905 --> 00:40:31,341
Lewinsky.

647
00:40:32,865 --> 00:40:34,692
Ich warte nur darauf, rausgeschmissen zu werden
außerhalb des Unterrichts.

648
00:40:34,693 --> 00:40:37,172
Das Zeug, das ich verreiche
Es ist jetzt nur noch Spekulation,

649
00:40:37,173 --> 00:40:39,524
Büro-B-Rolle, dumm.

650
00:40:40,046 --> 00:40:41,525
Das würde ich mir ansehen.

651
00:40:41,526 --> 00:40:42,875
Verpiss dich.

652
00:40:43,353 --> 00:40:46,355
Ich schätze, es kommt einfach
mit dem Job,

653
00:40:46,356 --> 00:40:49,576
die ständige Unsicherheit.

654
00:40:49,577 --> 00:40:50,926
Ja, du hast recht.

655
00:40:52,667 --> 00:40:54,627
Ich schätze, du hast keine Geschichte
bis du es hast.

656
00:40:55,757 --> 00:40:56,802
Ja.

657
00:41:00,675 --> 00:41:04,069
Ich dachte, ich hätte gefragt
für etwas Überzeugendes.

658
00:41:04,070 --> 00:41:06,071
Es ist nicht so viel.

659
00:41:06,072 --> 00:41:07,899
Es ist eine Bar, die man könnte
stolpern

660
00:41:07,900 --> 00:41:11,947
und doch sind es einige von euch
darunter schwebend.

661
00:41:12,818 --> 00:41:14,559
Ich wünschte, ich hätte deine Knie.

662
00:41:24,394 --> 00:41:27,092
Niemand wird gezwungen
durch virales Essen.

663
00:41:27,093 --> 00:41:28,486
Niemand.

664
00:41:30,923 --> 00:41:34,142
Wenn es für die Pflege möglich ist
negatives Eigenkapital eintragen,

665
00:41:34,143 --> 00:41:37,364
Die Kindheit deiner Großmutter
hat mich dorthin gebracht.

666
00:41:45,459 --> 00:41:47,156
Kann jemand den Fuller analysieren?

667
00:41:50,812 --> 00:41:52,031
Irgendjemand?

668
00:41:58,994 --> 00:42:00,256
Der Unterricht ist für heute beendet.

669
00:42:03,825 --> 00:42:06,088
Connolly, ein Wort.

670
00:42:19,275 --> 00:42:21,755
Alles in Ordnung?

671
00:42:21,756 --> 00:42:24,367
Sie hat mich darum gebeten
ein Läufer auf TNR.

672
00:42:25,194 --> 00:42:26,368
Ein was?

673
00:42:26,369 --> 00:42:27,369
Ich weiß.

674
00:42:27,370 --> 00:42:29,329
- Meinst du das ernst?

675
00:42:33,159 --> 00:42:35,943
Du hast gesagt, dass du es nicht getan hast
Studenten einstellen.

676
00:42:35,944 --> 00:42:37,162
Verzeihung?

677
00:42:37,163 --> 00:42:39,294
Du hast gesagt, dass du es nicht getan hast
Stellen Sie Studenten ein!

678
00:42:39,295 --> 00:42:40,905
Ich habe es ganz ausdrücklich nicht getan.

679
00:42:40,906 --> 00:42:42,254
Warum sie?!

680
00:42:42,255 --> 00:42:43,298
Warum wer?

681
00:42:43,299 --> 00:42:44,996
Warum Kim?
Warum haben Sie Kim eingestellt?!

682
00:42:44,997 --> 00:42:46,606
Ich versuche es zu tun
etwas anderes!

683
00:42:46,607 --> 00:42:48,086
Nun, ich freue mich wirklich darauf
zu sehen

684
00:42:48,087 --> 00:42:49,697
wie sich das letztendlich manifestiert.

685
00:42:50,916 --> 00:42:55,442
Mia... das ist etwas für dich
sollte privat klappen.

686
00:46:05,066 --> 00:46:07,502
Mein perfekter Junge.

687
00:46:07,503 --> 00:46:11,202
Ich möchte, dass du das weißt
Das ist nicht deine Schuld.

688
00:46:11,203 --> 00:46:16,424
Es ist etwas Tiefes und
grundlegend und rein meins.

689
00:46:16,425 --> 00:46:19,732
Wisse, dass ich es hoffe
vergib mir, dass ich gegangen bin,

690
00:46:19,733 --> 00:46:23,127
aber das werde ich verstehen
wenn nicht.

691
00:46:23,128 --> 00:46:25,433
Wisse, dass du großartig sein wirst,
was auch immer du tust

692
00:46:25,434 --> 00:46:28,785
mit all diesem Talent
und Freundlichkeit.

693
00:46:28,786 --> 00:46:34,268
Wisse, dass du ein gutes hast,
sanftes Herz.

694
00:46:34,269 --> 00:46:35,793
Und weiß, dass ich dich liebe.

695
00:46:37,533 --> 00:46:38,796
Mama.

696
00:47:13,134 --> 00:47:14,309
- Wir sehen uns.
- Tschüss.

697
00:47:19,445 --> 00:47:21,186
Ich habe gesehen, was du mir geschickt hast.

698
00:47:22,578 --> 00:47:24,492
Und?

699
00:47:24,493 --> 00:47:27,105
Und mein Vater sagte immer
„Niemals nüchtern Fett kauen“

700
00:47:29,194 --> 00:47:30,543
Lass uns etwas trinken gehen.

701
00:47:39,639 --> 00:47:40,858
Was isst du?

702
00:47:41,336 --> 00:47:42,772
Was auch immer Sie haben.

703
00:47:45,558 --> 00:47:48,648
Celentano GandT und nicht viel davon
Eis, ich möchte es probieren.

704
00:47:49,388 --> 00:47:51,738
Und wir werden zwei haben.

705
00:47:57,657 --> 00:47:59,440
Du bist ein Risiko eingegangen.

706
00:47:59,441 --> 00:48:00,441
Und?

707
00:48:01,966 --> 00:48:03,357
Und es gab Potenzial.

708
00:48:03,358 --> 00:48:05,055
Es gibt noch mehr als das.

709
00:48:05,056 --> 00:48:08,623
Nun, es gab eine Offenbarung,
Und es war eine große Sache, aber du...

710
00:48:08,624 --> 00:48:10,670
Du hast nicht viel
Struktur noch.

711
00:48:11,889 --> 00:48:13,411
Du kämpfst
stärkere Geschichten.

712
00:48:13,412 --> 00:48:15,152
Welche?

713
00:48:15,153 --> 00:48:16,153
Was?

714
00:48:16,154 --> 00:48:17,763
Kims?

715
00:48:17,764 --> 00:48:19,243
Darüber kann ich nicht mit dir reden
die Arbeit anderer Studenten.

716
00:48:19,244 --> 00:48:20,984
Sie kennen den ganzen Vorwurf
stammt aus einer E-Mail.

717
00:48:20,985 --> 00:48:22,159
Alles, was es braucht, ist eine Spur.

718
00:48:22,160 --> 00:48:23,682
Es ist eine Empfangsdame
mit einem Groll.

719
00:48:23,683 --> 00:48:26,206
Ich habe es schon vor Wochen ausgeschlossen.
Es ist eine Sackgasse.

720
00:48:26,207 --> 00:48:27,513
Aber es ist ein Ende.

721
00:48:29,254 --> 00:48:30,254
Was zielen Sie ab?

722
00:48:30,255 --> 00:48:31,473
Wahrheit.

723
00:48:32,039 --> 00:48:34,912
Das ist das Wort, das Sie verwenden, wenn
Du hast keine Antwort.

724
00:48:35,738 --> 00:48:37,130
Sie schürfen nicht das Gold.

725
00:48:37,131 --> 00:48:39,046
Es gibt also Gold?

726
00:48:39,699 --> 00:48:43,093
Seine Wut.
Seine Rachsucht.

727
00:48:43,094 --> 00:48:45,878
Nicht die Tatsache, dass
sie hat sich umgebracht?

728
00:48:45,879 --> 00:48:49,708
Was ist das?
Das ist ein Satz.

729
00:48:49,709 --> 00:48:51,928
Das ist ein In.
Das ist keine Geschichte.

730
00:48:51,929 --> 00:48:52,929
Was ist?

731
00:48:52,930 --> 00:48:56,497
Dass sie es versteckt haben.
Warum? Warum?

732
00:48:56,498 --> 00:48:58,151
Warum haben sie es versteckt?

733
00:48:58,152 --> 00:49:00,806
Er hat ein Geheimnis und es brennt
ihn drinnen.

734
00:49:00,807 --> 00:49:03,374
Ich glaube nicht, dass es so ist.
Ich glaube nicht, dass er rachsüchtig ist.

735
00:49:03,375 --> 00:49:08,857
Seine Mutter hat ihn verlassen.
Das kann Spuren hinterlassen.

736
00:49:08,858 --> 00:49:11,035
Und vielleicht hat er es überwunden.

737
00:49:13,341 --> 00:49:14,690
Oh.

738
00:49:18,042 --> 00:49:20,958
Okay.
Ich sehe, was das ist.

739
00:49:22,089 --> 00:49:24,090
Es ist kompliziert.

740
00:49:24,091 --> 00:49:25,309
Was?

741
00:49:25,310 --> 00:49:26,398
Deine Mutter.

742
00:49:27,747 --> 00:49:30,575
Vielleicht möchten Sie, dass diese Geschichte
es wird großartig, damit du es weißt

743
00:49:30,576 --> 00:49:34,579
es ist möglich, aber du musst
Folge dem, was vor dir liegt.

744
00:49:34,580 --> 00:49:35,797
Ich muss aufhören, dem Spaß nachzujagen.

745
00:49:35,798 --> 00:49:36,798
Ich bin nicht.

746
00:49:36,799 --> 00:49:38,496
Du bist.

747
00:49:38,497 --> 00:49:42,587
Was du tust, wird
die Geschichte, Mia.

748
00:49:42,588 --> 00:49:44,893
Bringen Sie uns jetzt hierher.

749
00:49:44,894 --> 00:49:46,504
Was glauben Sie, was die Leute sehen?
wenn sie uns ansehen?

750
00:49:46,505 --> 00:49:47,419
Bei uns?

751
00:49:47,419 --> 00:49:48,376
Ja.

752
00:49:48,376 --> 00:49:49,290
Ich weiß nicht.

753
00:49:49,291 --> 00:49:50,508
Das ist keine Antwort.

754
00:49:50,509 --> 00:49:51,813
Zwei Frauen unterhalten sich.

755
00:49:51,814 --> 00:49:53,250
Ein Professor und ein Student, warum?

756
00:49:53,251 --> 00:49:55,383
Denn das ist es, was wir sind.

757
00:50:00,258 --> 00:50:02,216
Vielleicht sehen sie es
eine Muttertochter.

758
00:50:06,003 --> 00:50:07,482
Oder ein Freund.

759
00:50:14,533 --> 00:50:16,100
Vielleicht mehr.

760
00:50:17,536 --> 00:50:21,278
Wie ich mich dir gegenüber verhalte, verrät es
Menschen, wie sie dich wahrnehmen.

761
00:50:21,279 --> 00:50:25,587
Wenn du so tust, als ob es Igor gut geht,
er wird gut aussehen.

762
00:50:26,675 --> 00:50:28,764
Aber was ist, wenn es ihm gut geht?

763
00:50:31,158 --> 00:50:32,551
Wo ist dann die Geschichte?

764
00:50:43,910 --> 00:50:45,084
Hallo.

765
00:50:45,085 --> 00:50:46,695
Hey.

766
00:50:47,827 --> 00:50:50,220
Was für ein Kummer
ertrinkst du?

767
00:50:50,221 --> 00:50:53,789
Das Übliche.
Wie war die Arbeit?

768
00:50:54,529 --> 00:50:59,185
Äh, Diane arbeitet
über eine Sexskandalgeschichte.

769
00:50:59,186 --> 00:51:00,665
Es ist groß, Alter.

770
00:51:00,666 --> 00:51:03,450
Vor allem, wenn es klappt
Beine bekommen.

771
00:51:03,451 --> 00:51:05,453
Oder andere Anhängsel.

772
00:51:07,716 --> 00:51:10,544
Oh Scheiße, ähm, weißt du?
Mit wem arbeite ich zusammen?

773
00:51:10,545 --> 00:51:14,331
Der Typ, den wir kannten
vor Jahren im Grundstudium

774
00:51:14,332 --> 00:51:18,988
Dan etwas.
Der schlaksige, anmaßende Typ.

775
00:51:20,468 --> 00:51:22,427
Er ist einer der Produzenten
Personal.

776
00:51:23,602 --> 00:51:27,996
Wie auch immer, ihm ist ein Statistikfehler unterlaufen
und Diane ließ sich auf ihn ein.

777
00:51:27,997 --> 00:51:29,781
Du denkst, sie geht
hart im Unterricht,

778
00:51:29,782 --> 00:51:31,522
Du solltest sie bei der Arbeit sehen.

779
00:51:31,523 --> 00:51:34,786
Ich meine, ich bin mir ziemlich sicher, dass es Danny ist
Hosen bleiben nicht sauber.

780
00:51:34,787 --> 00:51:35,831
Hmm.

781
00:51:39,618 --> 00:51:43,316
Aber wissen Sie, meistens ist es so
Ich hole mir gerade Kaffee

782
00:51:43,317 --> 00:51:45,797
und Dinge aufschreiben.

783
00:51:45,798 --> 00:51:47,668
Hört sich aber gut an.

784
00:51:47,669 --> 00:51:49,061
Ja, das ist es irgendwie.

785
00:51:49,062 --> 00:51:51,890
Ich meine, bevor ich es immer war
ziemlich konzentriert

786
00:51:51,891 --> 00:51:53,761
das Druckzeug, das du kennst,

787
00:51:53,762 --> 00:51:57,375
wie vielleicht ein paar Stammgäste
Zeitschriftenkolumnen...

788
00:52:05,687 --> 00:52:07,124
Wie geht es dir?

789
00:52:08,516 --> 00:52:10,039
Mir geht es gut.

790
00:52:24,358 --> 00:52:27,274
Es gibt eine
entscheidender Unterschied
zwischen Wahrheit und Tatsache.

791
00:52:29,885 --> 00:52:31,886
Man kann einen wirklich guten Roman lesen

792
00:52:31,887 --> 00:52:38,632
und viel Wahrheit erfahren
über Leben und Liebe.

793
00:52:38,633 --> 00:52:41,201
Aber das heißt nicht
Der Text ist Tatsache.

794
00:52:44,813 --> 00:52:45,901
Hallo.

795
00:52:47,338 --> 00:52:49,948
Soll ich das als erstes schließen?
55 Minuten meines Vortrags

796
00:52:49,949 --> 00:52:51,994
War Ihre Zeit nicht wert?

797
00:52:54,258 --> 00:52:55,736
Wir können den Unterricht für heute beenden.

798
00:52:55,737 --> 00:52:58,957
Ich hätte gerne bis Donnerstag neues Filmmaterial

799
00:52:58,958 --> 00:53:01,178
und wir werden einiges tun
Interview-Rollenspiele.

800
00:53:20,022 --> 00:53:21,633
Du hältst mich für einen Idioten, Mia?

801
00:53:23,025 --> 00:53:24,504
Was ist los?

802
00:53:24,505 --> 00:53:28,421
Du hast Rachel bloßgestellt, was?
Was zum Teufel ist mit dir los?

803
00:53:28,422 --> 00:53:29,336
Rachel?

804
00:53:29,337 --> 00:53:31,032
Du weißt, wer Rachel ist.

805
00:53:31,033 --> 00:53:33,470
Du bist der Einzige
Ich habe davon erzählt.

806
00:53:33,471 --> 00:53:36,037
Wussten Sie, dass sie jetzt gefeuert ist?
Das ist ihr Leben.

807
00:53:36,038 --> 00:53:38,866
Nun ja, ich war es nicht.
Sie ist ein Risiko eingegangen.

808
00:53:38,867 --> 00:53:40,608
Ich bin raus aus der Scheiße
Klasse jetzt.

809
00:53:40,739 --> 00:53:43,263
Es ist wie du gesagt hast, das tust du nicht
Habe eine Geschichte, bis du sie hast.

810
00:53:44,090 --> 00:53:46,266
Hey! Hey!

811
00:53:47,441 --> 00:53:49,268
Wenn ihr beide töten wollt
einander, ihr macht das

812
00:53:49,269 --> 00:53:50,487
auf einem Parkplatz.

813
00:53:50,488 --> 00:53:53,273
Hier drin kontrollieren Sie sich.

814
00:53:59,236 --> 00:54:00,888
Was war das?

815
00:54:00,889 --> 00:54:02,239
Keine Ahnung.

816
00:54:05,111 --> 00:54:06,547
Du kommst mit mir.

817
00:54:12,161 --> 00:54:13,598
Habe ich gestottert?

818
00:54:26,611 --> 00:54:28,134
Wohin gehen wir?

819
00:55:12,047 --> 00:55:15,312
Tragen Sie einen Fleck darauf auf
und du wirst eine Hand verlieren.

820
00:55:23,450 --> 00:55:24,581
Es gefällt dir?

821
00:55:24,582 --> 00:55:26,757
Ja.

822
00:55:26,758 --> 00:55:29,935
Gut. Weil ich es brauchen werde
dass du einschreitest.

823
00:55:32,633 --> 00:55:35,940
Ja? Großartig.

824
00:55:35,941 --> 00:55:38,944
Ich mag es schwarz.
Gleich da drüben.

825
00:56:12,934 --> 00:56:14,458
Wie war die Arbeit?

826
00:56:22,814 --> 00:56:25,382
Das ist die Familie meines Vaters
als sie eine Bäckerei hatten.

827
00:56:26,948 --> 00:56:28,341
Das ist meine Oma.

828
00:56:30,256 --> 00:56:31,691
Als sie jung war,

829
00:56:31,692 --> 00:56:33,954
Sie bekam Ärger, weil sie fluchte
bei deutschen Soldaten.

830
00:56:33,955 --> 00:56:35,216
Was hat sie gesagt?

831
00:56:35,217 --> 00:56:36,479
Ich bin mir nicht sicher.

832
00:56:36,480 --> 00:56:38,612
Wahrscheinlich verpiss dich,
aber auf Polnisch.

833
00:56:43,356 --> 00:56:44,401
Entschuldigung.

834
00:56:46,098 --> 00:56:47,969
Was erzählst du den Leuten?

835
00:56:50,015 --> 00:56:51,973
Ich sage es meinem Vater
Es ist vom Fußball.

836
00:56:53,497 --> 00:56:55,454
Hm. Du spielst Fußball?

837
00:56:55,455 --> 00:56:56,935
Nein.

838
00:56:58,763 --> 00:57:05,116
Manchmal, ich weiß es nicht
Scheint, als ob du auf der Suche nach Ärger bist.

839
00:57:05,117 --> 00:57:06,944
Ich lebe einfach mein Leben.

840
00:57:06,945 --> 00:57:10,295
Es geht darum, zwei Meatheads zu lassen
dich in den Dreck geschlagen?

841
00:57:10,296 --> 00:57:11,470
Vermieten?

842
00:57:11,471 --> 00:57:13,907
Schule schwänzen.
Einbruch in Fabriken.

843
00:57:13,908 --> 00:57:16,083
Weil es Spaß macht.

844
00:57:16,084 --> 00:57:19,000
Oder vielleicht gibt es etwas
Du hast es nicht damit zu tun.

845
00:57:20,611 --> 00:57:25,702
Du fragst dich jemals, ob deine Mutter
konnte jetzt ihren perfekten Jungen sehen,

846
00:57:25,703 --> 00:57:27,313
Was würde sie denken?

847
00:57:34,146 --> 00:57:36,235
Wer bist du?

848
00:57:36,975 --> 00:57:38,933
Ich bin... ich bin Student.

849
00:57:39,586 --> 00:57:43,808
Ich schreibe einen Aufsatz über
das künstlerische Talent Ihres Sohnes.

850
00:57:46,201 --> 00:57:48,290
Sie sind Journalist?

851
00:57:51,163 --> 00:57:54,166
Sie sind hierher gekommen, um zu öffnen
alte Wunden?

852
00:57:58,083 --> 00:58:00,128
Du denkst, sie schreibt
über dich?

853
00:58:07,484 --> 00:58:09,180
Ist es fürs Fernsehen?

854
00:58:09,181 --> 00:58:11,748
Es besteht die Möglichkeit, dass es ausgestrahlt wird
aber das ist wirklich unwahrscheinlich.

855
00:58:11,749 --> 00:58:16,796
Also gehst du hinter meinen Rücken,
Du kommst in mein Haus,

856
00:58:16,797 --> 00:58:19,930
Du sprichst mit meinem Sohn,
Sie verletzen unsere Privatsphäre?

857
00:58:19,931 --> 00:58:21,148
Ich hätte dich zuerst fragen sollen

858
00:58:21,149 --> 00:58:22,847
Du solltest nicht hier sein

859
00:58:23,369 --> 00:58:25,762
Okay, okay, ich entschuldige mich.

860
00:58:25,763 --> 00:58:29,200
Ich denke einfach wirklich, dass das so ist
Geschichte von Verlust und Stärke

861
00:58:29,201 --> 00:58:31,768
wird bei den Menschen Anklang finden.

862
00:58:31,769 --> 00:58:34,945
Oh, da sind sie, Karten
liegt jetzt auf dem Tisch, oder?

863
00:58:34,946 --> 00:58:36,120
Das sehen Sie.

864
00:58:36,121 --> 00:58:37,339
Du siehst, was du getan hast,

865
00:58:37,470 --> 00:58:39,150
Du hast diesen verdammten Geier gelassen
in unser Zuhause.

866
00:58:41,648 --> 00:58:42,909
Kannst du bitte gehen?

867
00:58:42,910 --> 00:58:44,869
Ja, natürlich.

868
00:59:22,646 --> 00:59:23,994
Haben wir Beweise?

869
00:59:23,995 --> 00:59:25,256
Einfach
die Quelle selbst.

870
00:59:25,257 --> 00:59:26,257
Das ist also ein Nein.

871
00:59:26,258 --> 00:59:27,867
Elliott,
Du hast genug.

872
00:59:27,868 --> 00:59:28,868
Eine Quelle.

873
00:59:28,869 --> 00:59:29,913
Ja.

874
00:59:29,914 --> 00:59:31,175
Wie zuverlässig?

875
00:59:31,176 --> 00:59:34,221
Es ist David Qualley.

876
00:59:34,222 --> 00:59:35,222
WHO?

877
00:59:35,223 --> 00:59:36,963
Du weisst.

878
00:59:36,964 --> 00:59:39,749
Weißt du, der Typ, der Typ, der,
Der CFO des Unternehmens, Sie kennen das ...

879
00:59:39,750 --> 00:59:42,186
Um Himmels willen, Sie
Konnte es dir nicht ausreden

880
00:59:42,187 --> 00:59:44,014
das Parkticket einer anderen Person.

881
00:59:44,015 --> 00:59:45,537
Vergiss die Quelle.

882
00:59:45,538 --> 00:59:46,799
Was sind wir dann überhaupt?
darüber reden?

883
00:59:46,800 --> 00:59:48,540
Du und ich wissen es beide
dass Markham schmutziger ist

884
00:59:48,541 --> 00:59:49,976
als Ihre Festplatte.

885
00:59:49,977 --> 00:59:51,021
Was?

886
00:59:51,022 --> 00:59:52,283
Lassen wir ihn sich verteidigen.

887
00:59:52,284 --> 00:59:54,024
Es tut mir leid, was?

888
00:59:54,025 --> 00:59:55,634
Wenn Sie anklagen wollen
jemand, der es benutzt

889
00:59:55,635 --> 00:59:58,071
Unternehmensausgaben für
außereheliche Hurerei,

890
00:59:58,072 --> 01:00:00,334
Sie benötigen eine Metrik
Scheiße, jede Menge Beweise.

891
01:00:00,335 --> 01:00:04,077
Ich werde ihn nicht beschuldigen.
Das Gerücht ist nicht die Geschichte.

892
01:00:04,078 --> 01:00:06,253
Seine Reaktion ist
die Geschichte Elliott.

893
01:00:06,254 --> 01:00:07,733
Er ist ein Lügner.

894
01:00:07,734 --> 01:00:10,431
Sie haben es trotzdem gehört
vertrauliche Sachen

895
01:00:10,432 --> 01:00:11,911
das ich habe.

896
01:00:11,912 --> 01:00:15,349
Stellen wir ihn also vor
mit einer emotionalen Erzählung,

897
01:00:15,350 --> 01:00:21,486
und ein Skandal, und beobachte ihn
winden und stammeln und leugnen.

898
01:00:21,487 --> 01:00:23,402
Das ist die Wahrheit.

899
01:00:25,186 --> 01:00:26,144
Kein Nachweis erforderlich.

900
01:00:26,144 --> 01:00:27,101
Es gefällt mir nicht.

901
01:00:27,102 --> 01:00:28,363
Es ist mir egal.

902
01:00:29,060 --> 01:00:31,061
Weißt du, für jemanden
mit Ihrer Berufsbezeichnung,

903
01:00:31,062 --> 01:00:33,847
Deine Beine sind bemerkenswert
inaktiv.

904
01:00:37,546 --> 01:00:39,897
Dann haben wir uns entschieden,
Lass uns weitermachen.

905
01:00:41,550 --> 01:00:42,769
Ist sie beschäftigt?

906
01:00:44,728 --> 01:00:46,598
Ja.

907
01:00:46,599 --> 01:00:47,730
Sie arbeiten hier?

908
01:00:47,731 --> 01:00:49,427
Ja, ich ziemlich genau
gerade erst angefangen.

909
01:00:49,428 --> 01:00:52,735
Hören Sie, tun Sie mir einen Gefallen.
Kannst du ihr das geben?

910
01:00:52,736 --> 01:00:56,042
Oh ja.
Von wem soll ich sagen, dass es stammt?

911
01:00:56,043 --> 01:00:57,349
Sag ihr, dass es von Max ist.

912
01:00:58,393 --> 01:01:00,612
Was ist der Anlass?

913
01:01:00,613 --> 01:01:03,050
Sie wird es wissen.
Stellen Sie einfach sicher, dass sie es bekommt.

914
01:01:03,703 --> 01:01:04,443
Sicher.

915
01:01:04,444 --> 01:01:05,531
Danke.

916
01:01:26,595 --> 01:01:27,684
Ja?

917
01:01:30,904 --> 01:01:31,904
Hallo.

918
01:01:32,427 --> 01:01:33,427
Hallo.

919
01:01:35,692 --> 01:01:37,302
Das ist von Max.

920
01:01:42,133 --> 01:01:43,960
Geizhals.

921
01:01:43,961 --> 01:01:46,876
Er versucht, mich zu verzaubern
Abmeldung von unserer Wohnung.

922
01:01:46,877 --> 01:01:49,400
Oh, er ist dein...

923
01:01:49,401 --> 01:01:52,229
Ex-Ehemann.
Willst du welche?

924
01:01:52,230 --> 01:01:55,493
Oh, ich arbeite.

925
01:01:55,494 --> 01:01:58,539
Nein, du stehst nur
in meiner Umkleidekabine.

926
01:01:58,540 --> 01:02:01,282
Trinken Sie etwas Champagner.

927
01:02:06,113 --> 01:02:07,811
- Prost.
- Prost.

928
01:02:10,074 --> 01:02:14,643
Mmmm.
Ich habe etwas für dich.

929
01:02:24,131 --> 01:02:25,566
Danke.

930
01:02:25,567 --> 01:02:29,309
Das habe ich früher getragen
der Beginn meiner Karriere.

931
01:02:29,310 --> 01:02:31,355
Ich war in einer Show
genau wie dieser.

932
01:02:31,356 --> 01:02:32,704
Es war natürlich schlimmer.

933
01:02:32,705 --> 01:02:33,750
Der Tiefpunkt?

934
01:02:36,056 --> 01:02:37,927
Sehr gut.

935
01:02:37,928 --> 01:02:39,798
Warum gibst du es mir?

936
01:02:39,799 --> 01:02:41,887
Ich würde dich nicht so sehr drängen
wenn ich nicht glaube, dass es das gibt

937
01:02:41,888 --> 01:02:44,716
etwas, auf das es sich zu drängen lohnt.

938
01:02:44,717 --> 01:02:48,633
Unten auf der Linie kann ich dich sehen
auf diesem Stuhl sitzen.

939
01:02:48,634 --> 01:02:50,287
Außerdem denke ich, dass es sehr gut aussehen wird
gut mit dem Lippenstift

940
01:02:50,288 --> 01:02:52,856
es scheint dir zu gefallen.

941
01:02:55,510 --> 01:02:57,251
Jetzt verdienen Sie es.

942
01:03:24,757 --> 01:03:26,280
Habe Ihr Formular unterschrieben.

943
01:03:34,767 --> 01:03:36,813
Wie, wie hast du...?

944
01:03:37,988 --> 01:03:39,859
Ich habe ihm gesagt, dass du es bist
mein Freund.

945
01:03:41,556 --> 01:03:43,863
Und dass du mich gerettet hast
von, wissen Sie.

946
01:03:45,560 --> 01:03:47,998
Ich habe ihm auch gesagt, dass du es bist
zu dumm, um ein Geier zu sein.

947
01:03:49,129 --> 01:03:50,956
Eher wie ein Marshmallow
verkleidet wie einer.

948
01:03:50,957 --> 01:03:55,135
Nun, danke.

949
01:03:59,705 --> 01:04:03,012
Woher wusstest du das?
So hat sie mich genannt?

950
01:04:03,013 --> 01:04:04,665
Wie meinst du das?

951
01:04:04,666 --> 01:04:07,321
Perfekter Junge.
Woher wussten Sie davon?

952
01:04:09,106 --> 01:04:11,673
Fast so, als wäre ich Journalist
oder so.

953
01:04:16,548 --> 01:04:20,160
Hey, haben sie dich wieder erwischt?

954
01:04:21,205 --> 01:04:22,901
Vielleicht habe ich sie erwischt.

955
01:04:22,902 --> 01:04:24,338
Sicher.

956
01:04:28,473 --> 01:04:30,170
Ich wusste es nicht.

957
01:04:31,955 --> 01:04:33,521
Ich kenne dich einfach.

958
01:04:34,131 --> 01:04:35,872
Was bedeutet das?

959
01:04:40,267 --> 01:04:42,791
Ich habe dir nie von meiner Mutter erzählt.

960
01:04:45,751 --> 01:04:48,101
Sie hat sich umgebracht
als ich acht war.

961
01:04:49,494 --> 01:04:51,104
Sie hat sich die Pulsadern aufgeschnitten.

962
01:04:51,670 --> 01:04:52,757
Scheiße, es tut mir leid.

963
01:04:52,758 --> 01:04:55,413
Es ist okay. Es ist okay.

964
01:04:57,763 --> 01:05:00,200
Ich war die einzige Person darin
die damalige Wohnung.

965
01:05:01,854 --> 01:05:04,988
Plötzlich hörte ich dieses Schreien.

966
01:05:06,380 --> 01:05:08,817
Ich rufe meinen Namen,
Sag mir, ich soll 911 anrufen.

967
01:05:11,472 --> 01:05:16,259
Also renne ich und finde sie
in der Wanne,

968
01:05:16,260 --> 01:05:18,523
in Panik geraten, weil
Sie hat ihre Meinung geändert.

969
01:05:23,441 --> 01:05:26,096
Jetzt passiert es tatsächlich,
sie will umkehren.

970
01:05:28,402 --> 01:05:30,143
Und ähm, und...

971
01:05:34,974 --> 01:05:39,978
Sie schrie mich an, ich solle gehen
und holen Sie sich Handtücher zum Umwickeln

972
01:05:39,979 --> 01:05:46,029
ihre Arme wegen ihrer Finger
hatte aufgehört zu funktionieren.

973
01:05:52,818 --> 01:05:56,995
Dann ähm, ich habe versucht zu gehen
um sie zu binden

974
01:05:56,996 --> 01:06:01,783
aber meine Hände zitterten...

975
01:06:05,004 --> 01:06:06,832
weil ich Angst habe.

976
01:06:11,010 --> 01:06:15,231
Das Blut hörte nicht auf
und dann schrie sie

977
01:06:15,232 --> 01:06:20,062
mich wegen dem 911 angesprochen
Habe ich angerufen, kommen sie?

978
01:06:20,063 --> 01:06:23,761
Und das hatte ich nicht, also rannte ich los
und tu es,

979
01:06:23,762 --> 01:06:25,371
und die Bindungen wurden gelöst

980
01:06:25,372 --> 01:06:27,635
und das gab es einfach nie
genug Zeit.

981
01:06:35,078 --> 01:06:36,993
Deshalb weiß ich, wo du bist
sind jetzt.

982
01:06:40,953 --> 01:06:42,999
Ich habe es danach abgefüllt.

983
01:06:44,174 --> 01:06:46,045
Ich habe nicht darüber gesprochen und ich...

984
01:06:47,568 --> 01:06:50,397
stieß die Leute weg, ich schlug zu
raus, ich geriet in Streit.

985
01:06:51,007 --> 01:06:53,009
Du denkst, es macht dich stärker
aber das tut es nicht.

986
01:06:56,099 --> 01:06:57,970
Du hast ein sanftes Herz.

987
01:06:59,145 --> 01:07:01,060
Und das ist gut so.

988
01:07:03,367 --> 01:07:05,194
Aber aufgrund der Art, wie du bist,

989
01:07:05,195 --> 01:07:08,720
wegen dem, was dir passiert ist,
es macht dich verletzlich.

990
01:07:09,547 --> 01:07:12,158
Und es macht es Ihnen leichter
Ziel für Tyrannen.

991
01:07:14,117 --> 01:07:16,161
Ich bin kein verdammtes Ziel.

992
01:07:16,162 --> 01:07:17,641
Sie war unglücklich,
sie hüpfte,

993
01:07:17,642 --> 01:07:19,817
Wie macht mich das aus?
der Verletzliche?

994
01:07:19,818 --> 01:07:22,080
Und diese beiden Arschlöcher
Ich habe keine verdammte Gehirnzelle

995
01:07:22,081 --> 01:07:24,039
zwischen ihnen und wenn
Sie versuchen es noch einmal mit mir

996
01:07:24,040 --> 01:07:26,345
Ich werde beide zerschlagen
ihre verdammt leeren Köpfe

997
01:07:26,346 --> 01:07:28,391
in den verdammten Dreck.

998
01:07:28,392 --> 01:07:29,870
Sie sind nichts.

999
01:07:29,871 --> 01:07:31,568
Der einzige Grund, warum ich sie zugelassen habe
damit durchkommen ist

1000
01:07:31,569 --> 01:07:33,614
weil sie mich nicht wert sind.

1001
01:07:39,403 --> 01:07:40,578
Schalten Sie es aus.

1002
01:07:44,060 --> 01:07:45,496
Ich sagte, schalte es aus!

1003
01:07:53,199 --> 01:07:54,331
Es tut mir Leid.

1004
01:07:58,335 --> 01:08:01,512
Es ist okay.
Es ist okay.

1005
01:08:08,345 --> 01:08:13,045
Schalten Sie es aus.
Schalten Sie es aus.

1006
01:08:41,117 --> 01:08:42,988
Es ist das Auge eines Dämons.

1007
01:09:16,761 --> 01:09:20,155
Auf den ersten Blick,
ein bildschönes Zuhause.

1008
01:09:20,156 --> 01:09:24,246
Die Fotos.
Und die Zimmerpflanzen.

1009
01:09:24,247 --> 01:09:26,509
Und das Licht.

1010
01:09:26,510 --> 01:09:29,599
Der Geruch von gestern
hausgemachtes Essen,

1011
01:09:29,600 --> 01:09:32,297
Lufterfrischer und Reinigungsmittel.

1012
01:09:32,298 --> 01:09:34,343
Aber seit diesem späten Tag im Juli,

1013
01:09:34,344 --> 01:09:37,390
Es war auch zu Hause
zu einem dunklen Geheimnis.

1014
01:09:38,391 --> 01:09:42,264
Diese Charlotte Nowak,
renommierter Kinderbuchautor,

1015
01:09:42,265 --> 01:09:44,571
nahm sich das Leben.

1016
01:09:48,488 --> 01:09:51,098
An ihren perfekten Jungen gerichtet,

1017
01:09:51,099 --> 01:09:54,624
Charlottes Abschiedsbrief
lobt sein sanftes Herz,

1018
01:09:54,625 --> 01:09:57,757
seine freundliche Art,

1019
01:09:57,758 --> 01:10:01,371
aber diese sind schwer aufrechtzuerhalten
im Gefolge der Tragödie.

1020
01:10:02,459 --> 01:10:04,852
Ihre Handlungen waren ein Teil davon
eines dunklen Kreislaufs.

1021
01:10:05,462 --> 01:10:09,029
Versteckte Familienkämpfe,
psychische Gesundheit,

1022
01:10:09,030 --> 01:10:11,945
gipfelte in einer Tragödie
Das verstärkt die Dunkelheit

1023
01:10:11,946 --> 01:10:13,774
in den Zurückgebliebenen.

1024
01:10:14,906 --> 01:10:17,777
Es zeigt uns die wahren Kosten
eines verlorenen Lebens.

1025
01:10:17,778 --> 01:10:18,909
Solltest du nicht sein
in der Schule?

1026
01:10:18,910 --> 01:10:20,477
Ich gehe manchmal.

1027
01:10:20,868 --> 01:10:22,914
Es zeigt uns die Kosten
eines dunklen Geheimnisses.

1028
01:10:24,220 --> 01:10:25,481
Verwirrung.

1029
01:10:25,482 --> 01:10:27,047
Sie war unglücklich,
sie hüpfte.

1030
01:10:27,048 --> 01:10:28,658
Wie macht mich das?
der Verletzliche?

1031
01:10:28,659 --> 01:10:30,051
Rebellion.

1032
01:10:32,140 --> 01:10:33,445
Wut.

1033
01:10:33,446 --> 01:10:34,881
Ich werde beide zerschlagen
verdammt leere Köpfe

1034
01:10:34,882 --> 01:10:36,710
in den verdammten Dreck.

1035
01:10:37,189 --> 01:10:40,496
Alles, was übrig bleibt, sind die
Zutaten für weitere Tragödien,

1036
01:10:40,497 --> 01:10:41,976
Es wird noch mehr Gewalt geben.

1037
01:11:35,813 --> 01:11:37,031
Mia?

1038
01:11:37,815 --> 01:11:39,294
Ja.

1039
01:11:39,295 --> 01:11:41,035
Wie haben Sie es Ihrer Meinung nach gemacht?

1040
01:11:41,732 --> 01:11:43,342
Sag es mir einfach.

1041
01:11:47,433 --> 01:11:49,043
Der Platz gehört Ihnen.

1042
01:11:53,831 --> 01:11:55,092
Meinst du das ernst?

1043
01:11:55,093 --> 01:11:56,355
Ich bin.

1044
01:11:57,965 --> 01:11:59,923
Es ist kein perfektes Stück,

1045
01:11:59,924 --> 01:12:02,055
aber es ist sehr emotional
und es ist sehr gut

1046
01:12:02,056 --> 01:12:04,188
und ich würde es gerne nutzen.

1047
01:12:04,189 --> 01:12:06,712
Das ist nur ein paar rechtliche Dinge
für TNR.

1048
01:12:06,713 --> 01:12:09,107
Wir müssen alle unsere Grundlagen abdecken.

1049
01:12:17,507 --> 01:12:19,160
Erzähl es niemandem da draußen.

1050
01:12:23,034 --> 01:12:25,950
Ich sehe gerne die Enttäuschung
aus erster Hand.

1051
01:12:35,568 --> 01:12:38,484
Willst du mitmachen?
Diane hat mein Stück ausgewählt.

1052
01:12:39,964 --> 01:12:43,489
Das ist großartig, Mia, aber ich kann nicht.
Ich habe Arbeit.

1053
01:12:43,924 --> 01:12:45,622
Was ist Arbeit?

1054
01:12:46,536 --> 01:12:50,626
Ähm, ich habe es geschrieben
die Senator-Geschichte.

1055
01:12:50,627 --> 01:12:55,544
Sagte, wonach ich gesucht habe:
wie ich es nicht gefunden habe,

1056
01:12:55,545 --> 01:12:57,763
was es mir beigebracht hat.

1057
01:12:57,764 --> 01:13:01,899
Ich habe es an Ellipsis geschickt,
Sie sagten, es sei echt, echt.

1058
01:13:02,682 --> 01:13:05,423
Ellipsis-Magazin?

1059
01:13:05,424 --> 01:13:08,253
Ja. Ich schätze, wir haben es beide verstanden
was wir wollten.

1060
01:13:08,862 --> 01:13:10,560
Habe eins für Mia.

1061
01:13:31,276 --> 01:13:34,234
Das hättest du nicht tun können
Hab das danach gemacht?

1062
01:13:34,235 --> 01:13:35,540
Du bist mir aus dem Weg gegangen.

1063
01:13:35,541 --> 01:13:38,021
Oder du warst es nicht
Ich versuche es hart genug.

1064
01:13:38,022 --> 01:13:40,589
Ich bin nicht hier, um zu flirten, Diane.

1065
01:13:40,590 --> 01:13:42,895
Wir haben einen Käufer gefunden
für die alte Wohnung.

1066
01:13:42,896 --> 01:13:44,724
Benötigt Ihre Unterschrift.

1067
01:14:07,747 --> 01:14:10,533
Dort. Du bist endlich
mich los.

1068
01:14:14,580 --> 01:14:16,147
Wir müssen uns bereit machen.

1069
01:14:25,330 --> 01:14:26,679
Wir leben in fünf.

1070
01:14:27,941 --> 01:14:30,377
Mehrere Quellen sind unnachgiebig
Sie haben auf seinen Rücktritt gedrängt.

1071
01:14:30,378 --> 01:14:32,641
Er ist absolut fähig
seine eigenen Entscheidungen zu treffen.

1072
01:14:32,642 --> 01:14:33,903
Sie haben ihn also nicht unter Druck gesetzt?

1073
01:14:33,904 --> 01:14:35,687
Wir sprechen von einem Erwachsenen.

1074
01:14:35,688 --> 01:14:37,689
Ein angesehener Politiker
Wer kann wählen?

1075
01:14:37,690 --> 01:14:39,561
was er tut und was nicht.

1076
01:14:39,562 --> 01:14:41,301
Du bist also unwillig
um die Frage zu beantworten.

1077
01:14:41,302 --> 01:14:43,042
Auch hier ist er kein Kind.

1078
01:14:43,043 --> 01:14:44,304
Vielen Dank, Kongressabgeordnete,

1079
01:14:44,305 --> 01:14:47,918
Ich denke, das Publikum kann es
Lesen Sie den Untertext.

1080
01:14:48,614 --> 01:14:52,443
Und jetzt wenden wir uns einem Zuhause zu
gebrochen durch Strategie.

1081
01:14:52,444 --> 01:14:55,578
Eine Geschichte, die wir dachten
wir alle wussten es.

1082
01:14:58,145 --> 01:15:02,148
Auf den ersten Blick,
ein bildschönes Zuhause.

1083
01:15:02,149 --> 01:15:05,892
Die Fotos und die
Zimmerpflanzen und das Licht.

1084
01:15:07,415 --> 01:15:10,113
Der Geruch von gestern
hausgemachtes Essen.

1085
01:15:10,114 --> 01:15:13,290
Von Lufterfrischern,
und Reinigungsmittel.

1086
01:15:13,291 --> 01:15:16,728
Aber seit diesem späten Tag
im Juli 2019,

1087
01:15:16,729 --> 01:15:18,513
Es war auch zu Hause
zu einem dunklen Geheimnis.

1088
01:15:18,514 --> 01:15:19,775
Was ist das?

1089
01:15:19,776 --> 01:15:21,298
Wie meinst du das?

1090
01:15:21,299 --> 01:15:22,039
Wo ist meine Stimme?
Es soll ich sein, der redet.

1091
01:15:22,040 --> 01:15:24,301
Entschuldigung, wer bist du?

1092
01:15:24,302 --> 01:15:25,824
...Kinderbuchautorin
nahm sich das Leben.

1093
01:15:25,825 --> 01:15:28,958
Das ist das falsche Band!
Es ist das falsche Band!

1094
01:15:28,959 --> 01:15:30,916
Das soll ich sein!
Kannst du es abschalten?

1095
01:15:30,917 --> 01:15:33,528
Nein, du musst raus.
Können wir sie rausholen?

1096
01:15:33,529 --> 01:15:36,226
...eine Notiz wiederhergestellt,
an ihren perfekten Jungen gerichtet,

1097
01:15:36,227 --> 01:15:39,317
Charlottes Abschiedsbrief
lobt sein sanftes Herz.

1098
01:15:41,319 --> 01:15:44,496
Aber diese sind schwer aufrechtzuerhalten
im Gefolge der Tragödie.

1099
01:15:44,888 --> 01:15:47,716
Es zeigt uns die wahren Kosten
des verlorenen Lebens.

1100
01:15:47,717 --> 01:15:48,934
Solltest du nicht sein
in der Schule?

1101
01:15:48,935 --> 01:15:50,196
Ich gehe manchmal.

1102
01:15:50,197 --> 01:15:51,676
Verwirrung.

1103
01:15:51,677 --> 01:15:53,330
Sie war unglücklich.
Sie hüpfte.

1104
01:15:53,331 --> 01:15:55,288
Wie macht mich das aus?
der Verletzliche?

1105
01:15:55,289 --> 01:15:56,377
Rebellion.

1106
01:15:59,337 --> 01:16:00,685
Wut.

1107
01:16:00,686 --> 01:16:02,208
Ich werde beide in ihren Bann ziehen
leere Köpfe

1108
01:16:02,209 --> 01:16:03,688
in den verdammten Dreck.

1109
01:16:03,689 --> 01:16:05,168
Alles, was noch übrig ist, sind
die Zutaten

1110
01:16:05,169 --> 01:16:08,564
von weiteren Tragödien,
Es wird noch mehr Gewalt geben.

1111
01:16:11,654 --> 01:16:13,873
Was zum Teufel war das?

1112
01:16:14,961 --> 01:16:15,919
Achten Sie auf Ihren Ton.

1113
01:16:15,920 --> 01:16:17,093
- Achten Sie auf meinen Ton?
- Ja.

1114
01:16:17,094 --> 01:16:19,226
Du bist ein verdammter Lügner!

1115
01:16:21,011 --> 01:16:22,011
Möchtest du das noch einmal versuchen?

1116
01:16:22,012 --> 01:16:22,969
Du.

1117
01:16:22,969 --> 01:16:23,927
Sind.

1118
01:16:23,927 --> 01:16:24,841
A.

1119
01:16:24,841 --> 01:16:25,711
Verdammt.

1120
01:16:25,712 --> 01:16:26,973
Lügner!

1121
01:16:29,889 --> 01:16:33,500
Ich habe dir gesagt, dass dein Stück
würde auf TNR ausgestrahlt.

1122
01:16:33,501 --> 01:16:34,893
Es wurde auf TNR ausgestrahlt.

1123
01:16:34,894 --> 01:16:36,460
Du hast meine Geschichte gestohlen!

1124
01:16:36,461 --> 01:16:38,593
Es war ein wichtiges Stück, Mia.

1125
01:16:38,594 --> 01:16:41,813
Es brauchte eine etablierte
Stimme dahinter.

1126
01:16:41,814 --> 01:16:44,860
Das kann man so tun
Ich habe deine Geschichte gestohlen,

1127
01:16:44,861 --> 01:16:47,210
aber die Wahrheit ist, dass ich es gegeben habe
den Anstoß, den es brauchte.

1128
01:16:47,211 --> 01:16:51,257
Du weißt nicht was
Ich musste tun, um es zu bekommen.

1129
01:16:51,258 --> 01:16:53,129
Jede Geschichte erfordert Arbeit.

1130
01:16:53,130 --> 01:16:55,392
Es war meine Geschichte!
Es ist meine Geschichte!

1131
01:16:55,393 --> 01:16:57,873
Es war meine Pause!
Ich habe es geschrieben!

1132
01:16:57,874 --> 01:17:00,179
Ich habe jedes verdammte Wort geschrieben!
Ich habe es gefunden!

1133
01:17:00,180 --> 01:17:02,225
Du hast nicht einmal nachgedacht
dass es eine Geschichte war!

1134
01:17:02,226 --> 01:17:04,575
Und du hast mir das Gegenteil bewiesen.

1135
01:17:04,576 --> 01:17:06,403
Haben Sie eine Idee?
die Gelegenheit

1136
01:17:06,404 --> 01:17:10,276
das ich dir hier gebe?

1137
01:17:10,277 --> 01:17:12,061
Du hast Mia gewonnen.

1138
01:17:12,062 --> 01:17:13,454
Sag es in deinem verdammten Gesicht.

1139
01:18:17,040 --> 01:18:20,477
Alles auf der Titelseite ist
eine Entscheidung treffen und sie auflösen

1140
01:18:20,478 --> 01:18:23,828
Auf diese Weise ist es am einfachsten
Art, darüber nachzudenken.

1141
01:18:23,829 --> 01:18:25,656
Was ist der Zweck jedes Elements?

1142
01:18:25,657 --> 01:18:27,615
und welche Entscheidung
sollen wir machen...

1143
01:18:48,158 --> 01:18:49,333
Mia?

1144
01:18:51,291 --> 01:18:52,945
Es ist besetzt.

1145
01:18:53,816 --> 01:18:56,252
Ich habe versucht, dich zu finden
nach Hegers Unterricht

1146
01:18:56,253 --> 01:18:59,082
Aber ich habe gehört, dass du gefallen bist
vor Wochen raus.

1147
01:19:02,128 --> 01:19:03,999
Weißt du, sie hat es mir erzählt
sie hat es nie verstanden.

1148
01:19:04,000 --> 01:19:06,479
Ich habe eine E-Mail gesendet.

1149
01:19:06,480 --> 01:19:08,308
Es hat keinen Sinn, so zu tun.

1150
01:19:08,787 --> 01:19:10,135
Herrgott, Alix.

1151
01:19:10,136 --> 01:19:11,397
Vielleicht hat sie es verstanden und gehasst
und wollte nicht

1152
01:19:11,398 --> 01:19:12,834
um deine Gefühle zu verletzen.

1153
01:19:12,835 --> 01:19:15,402
Das heißt nicht, dass Sie es getan haben
um mich monatelang zu verfolgen.

1154
01:19:17,143 --> 01:19:18,623
Ich habe dir vertraut.

1155
01:19:21,713 --> 01:19:23,628
Warum?

1156
01:20:04,625 --> 01:20:06,757
Gerüchte, dass Diane Heger
wird starten

1157
01:20:06,758 --> 01:20:08,933
eine neue Talkshow obendrauf
ihr regulärer TNR-Auftritt,

1158
01:20:08,934 --> 01:20:10,674
wo sie mit Prominenten reden wird
Journalisten und Prominente

1159
01:20:10,675 --> 01:20:12,807
über ihre Kämpfe
mit psychischer Gesundheit.

1160
01:20:12,808 --> 01:20:14,330
Es kommt von der Rückseite
dass sie zerbricht

1161
01:20:14,331 --> 01:20:16,506
die tragische Charlotte Nowak
Geschichte letzten Monat.

1162
01:20:16,507 --> 01:20:18,509
Eine Geschichte, die wir waren
Alle hier, um es zu hören.

1163
01:22:55,187 --> 01:22:56,841
Hallo, Aussteiger.

1164
01:23:04,936 --> 01:23:08,678
Ich habe es dir nie gegeben
Alix Neimans Portfolio.

1165
01:23:08,679 --> 01:23:10,507
Und es hat dir einen Job verschafft.

1166
01:23:11,595 --> 01:23:16,078
Was du weggeworfen hast.
Aber das wusste ich schon.

1167
01:23:18,471 --> 01:23:20,081
Alix hat mir eine E-Mail geschickt.

1168
01:23:20,082 --> 01:23:21,169
Es war ein Unfall.

1169
01:23:21,170 --> 01:23:22,649
War es?

1170
01:23:27,306 --> 01:23:30,701
Weißt du, du und ich teilen
eine seltene Eigenschaft.

1171
01:23:32,833 --> 01:23:34,705
Ihr Ziel zuerst.

1172
01:23:35,619 --> 01:23:37,403
Tun Sie, was getan werden muss.

1173
01:23:38,578 --> 01:23:41,015
Das wird es immer geben
nutzlose kleine Wiesel wie

1174
01:23:41,016 --> 01:23:50,068
Elliott, der von allem besessen ist
winziges kleines ethisches Detail.

1175
01:23:54,377 --> 01:23:59,034
Aber du und ich wissen,
Geschichte ist König.

1176
01:24:02,733 --> 01:24:04,604
Das hat Sie auf Sendung gebracht.

1177
01:24:05,649 --> 01:24:08,913
Wirklich?
Weil ich nur dich gesehen habe.

1178
01:24:11,916 --> 01:24:13,439
Wissen Sie, wo ich aufgewachsen bin?

1179
01:24:15,746 --> 01:24:17,573
Sag mir.

1180
01:24:17,574 --> 01:24:19,793
Chino Hills, Kalifornien.

1181
01:24:21,143 --> 01:24:23,754
Mein Vater hat Schuhe geputzt
für den Lebensunterhalt.

1182
01:24:29,716 --> 01:24:31,588
Dann würde er trinken
nach der Arbeit.

1183
01:24:33,372 --> 01:24:35,547
Ich hatte diesen einen Freund
und wir würden dorthin gehen

1184
01:24:35,548 --> 01:24:40,249
die Chino Hills Mall und wir
würde nur reden und Zeit verschwenden.

1185
01:24:42,033 --> 01:24:44,253
Wenn ich Glück hatte, meine Mutter
würde am Wochenende anrufen.

1186
01:24:47,778 --> 01:24:49,084
Das war es.

1187
01:24:51,434 --> 01:24:55,916
Ich wusste, dass ich hierher kommen würde
und ich würde jemand sein.

1188
01:24:57,614 --> 01:25:00,704
Mein Vater hat das immer gesagt
Die Chancen standen gegen mich.

1189
01:25:01,574 --> 01:25:06,797
Kleines schwarzes Mädchen,
kommt aus dem Nichts.

1190
01:25:10,801 --> 01:25:14,064
Die Leute gehen nicht davon aus, dass Sie es sind
wird ein Erfolg werden.

1191
01:25:14,065 --> 01:25:16,806
Und wenn du es trotzdem tust,

1192
01:25:16,807 --> 01:25:18,677
Sie denken, es liegt daran
wer du bist,

1193
01:25:18,678 --> 01:25:20,811
nicht wegen was
Du hast es geschafft.

1194
01:25:22,813 --> 01:25:26,251
Du musst diese beiden Dinge machen
das Gleiche, egal was passiert.

1195
01:25:29,515 --> 01:25:31,908
Ich bin Diane Heger.

1196
01:25:31,909 --> 01:25:35,607
Journalist, Moderator von
Der Nachtbericht.

1197
01:25:35,608 --> 01:25:41,570
Ich bin der Eisenhammer
der Interviewer.

1198
01:25:41,571 --> 01:25:43,355
Das bin ich.

1199
01:25:44,922 --> 01:25:46,532
Das habe ich getan.

1200
01:25:47,054 --> 01:25:49,622
Egal welche Leute
wissen oder nicht.

1201
01:25:51,972 --> 01:25:54,105
Hast du deshalb meine Geschichte gestohlen?

1202
01:25:57,543 --> 01:26:03,418
Du kannst so tun, als ob
dass ich deine Geschichte gestohlen habe.

1203
01:26:03,419 --> 01:26:06,639
Aber es war ein Heimvideo
ohne mich.

1204
01:26:07,771 --> 01:26:09,816
Geht es dem Nowak-Kind gut?

1205
01:26:10,339 --> 01:26:12,818
Ich habe dafür gesorgt, dass du
brachte ihn an den Rand.

1206
01:26:12,819 --> 01:26:18,520
Ich habe dafür gesorgt, dass Sie es bearbeitet haben
in die richtige Richtung.

1207
01:26:18,521 --> 01:26:21,219
Denn das ist es, was gemacht wurde
die Story-Arbeit.

1208
01:26:22,829 --> 01:26:25,136
Und wenn du bei mir bleibst,
Du wirst weiterarbeiten.

1209
01:26:25,745 --> 01:26:29,357
Du wirst weiter klettern
nach oben

1210
01:26:29,358 --> 01:26:34,666
bis zu den Alex Neimans
und die Kim Connollys,

1211
01:26:34,667 --> 01:26:37,583
Sie werden auf der anderen Seite sitzen
Seite Ihres Schreibtisches.

1212
01:26:40,630 --> 01:26:44,024
Lache wie du
ihr bester Freund,

1213
01:26:44,895 --> 01:26:47,811
und das wird keine Rolle spielen
Du hast sie verarscht.

1214
01:26:51,293 --> 01:26:54,904
Die Brücken spielen keine Rolle
dass du brennst, um dorthin zu gelangen.

1215
01:26:54,905 --> 01:26:57,647
Alle anderen werden es einfach tun
Baue sie trotzdem für dich wieder auf.

1216
01:26:59,692 --> 01:27:01,651
Erfolg ist nicht die Belohnung.

1217
01:27:02,347 --> 01:27:10,136
Erfolg ist eine Ressource und wenn
Die Leute brauchen etwas von dir,

1218
01:27:10,137 --> 01:27:11,965
dann bist du nie allein.

1219
01:27:20,322 --> 01:27:23,455
Ja, ähm, mach dich wieder an die Arbeit.

1220
01:27:42,735 --> 01:27:47,913
Journalismus ist es nicht
eine Berufung, es ist eine Person.

1221
01:27:47,914 --> 01:27:50,916
Es muss sein.

1222
01:27:50,917 --> 01:27:52,309
Du versuchst zu streiten

1223
01:27:52,310 --> 01:27:55,705
tiefe unbequeme Wahrheiten
von Menschen.

1224
01:27:56,358 --> 01:27:57,967
Die Wahrheit, wenn sie enthüllt wird

1225
01:27:57,968 --> 01:28:00,449
kann den Kurs ändern
ihres Lebens.

1226
01:28:02,625 --> 01:28:04,757
Nimmt eine bestimmte
Art von Person.

1227
01:28:19,032 --> 01:28:21,731
Sie werden darauf sitzen
die andere Seite deines Schreibtisches,

1228
01:28:23,602 --> 01:28:27,084
lachen wie du
ihr bester Freund.

1229
01:28:29,434 --> 01:28:32,742
Und das wird keine Rolle spielen
Du hast sie verarscht.

1230
01:28:33,873 --> 01:28:36,659
Die Brücken spielen keine Rolle
dass du brennst, um dorthin zu gelangen.

1231
01:28:38,138 --> 01:28:40,837
Hast du deshalb meine Geschichte gestohlen?

1232
01:28:41,533 --> 01:28:42,925
Das wird es immer geben

1233
01:28:42,926 --> 01:28:45,668
nutzlose kleine Wiesel
wie Elliott.

1234
01:28:47,409 --> 01:28:52,849
Du nutzloses kleines Wiesel.
Du nutzloses Wiesel.

1235
01:28:53,893 --> 01:28:59,072
Du bist besessen von allem
winziges kleines ethisches Detail.

1236
01:29:01,466 --> 01:29:04,339
Aber es war ein Heimvideo
ohne mich.

1237
01:29:08,386 --> 01:29:10,040
Geht es dem Nowak-Kind gut?

1238
01:29:11,302 --> 01:29:13,695
Ich habe ihn an den Rand gedrängt.

1239
01:29:13,696 --> 01:29:17,960
Ich habe in die richtige Richtung bearbeitet.

1240
01:29:17,961 --> 01:29:20,920
Denn das ist es, was gemacht wurde
die Story-Arbeit.

1241
01:29:23,358 --> 01:29:27,449
Es ist eine seltene Eigenschaft,
tun, was getan werden muss.

1242
01:29:29,320 --> 01:29:31,104
Ihr Ziel zuerst.

1243
01:29:33,324 --> 01:29:35,370
Ich werde weiter klettern,

1244
01:29:37,284 --> 01:29:40,287
und es wird keine Rolle spielen
dass ich dich verarscht habe.

1245
01:29:41,114 --> 01:29:43,378
Als nächstes kommt
Der Nachtbericht.

1246
01:29:43,987 --> 01:29:46,946
Das ist nicht der Fall
egal, die Brücken
dass ich brenne, um dorthin zu gelangen.

1247
01:29:47,425 --> 01:29:48,686
Hallo,
Du hast Kim erreicht.

1248
01:29:48,687 --> 01:29:49,887
Hinterlassen Sie eine Nachricht
nach dem Piepton.

1249
01:29:51,168 --> 01:29:53,779
Alle anderen
wird gerade gebaut
Ich habe sie trotzdem für mich zurückbekommen.

1250
01:29:57,217 --> 01:30:01,700
Weil ich Diane Heger bin,
Moderator von The Night Report.

1251
01:30:02,440 --> 01:30:03,701
Hey.

1252
01:30:03,702 --> 01:30:05,965
Ich bin der Eisenhammer
der Interviewer.

1253
01:30:07,619 --> 01:30:08,881
Bitte.

1254
01:30:15,584 --> 01:30:17,019
Und das kommt
im Moment,

1255
01:30:17,020 --> 01:30:20,763
Aktuelle Nachrichten über renommierte
TNR-Moderatorin Diane Heger.

1256
01:30:23,461 --> 01:30:26,421
Du kannst so tun, als ob
dass ich deine Geschichte gestohlen habe.

1257
01:30:27,247 --> 01:30:29,292
Wo sind alle?

1258
01:30:29,293 --> 01:30:31,425
Nein, ich brauche Kate, um aufzustehen
heute Abend für Diane da.

1259
01:30:31,426 --> 01:30:32,904
Worüber redest du?

1260
01:30:32,905 --> 01:30:34,429
Zum Teufel hast du das gemacht?

1261
01:30:35,691 --> 01:30:37,127
Nein, nein, wann kann sie hier sein?

1262
01:30:42,480 --> 01:30:44,525
Guten Abend,
Ich bin Kate Merriweather

1263
01:30:44,526 --> 01:30:46,441
und du siehst TNR.

1264
01:30:55,232 --> 01:30:57,016
Also habe ich deine Geschichte gestohlen.

1265
01:31:00,542 --> 01:31:02,152
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

1266
01:31:07,244 --> 01:31:08,853
Wie reagieren Sie darauf?
die freigegebene Berichterstattung?

1267
01:31:08,854 --> 01:31:09,985
Gibt es Diskussionen darüber?
Deine Zukunft im Netzwerk?

1268
01:31:09,986 --> 01:31:11,465
Wie viele andere Geschichten
Hast du gestohlen?

1269
01:31:11,466 --> 01:31:12,858
oder unehrlich bearbeitet.

1270
01:31:16,427 --> 01:31:19,255
Ich bestreite energisch, dass

1271
01:31:19,256 --> 01:31:20,562
Bitte lassen Sie mich durch.

1272
01:31:23,739 --> 01:31:24,869
Wie verteidigt man?
deine Entscheidung?

1273
01:31:24,870 --> 01:31:26,785
Beabsichtigen Sie eine Ausgabe?
eine Entschuldigung?

1274
01:31:27,569 --> 01:31:29,700
Schämst du dich?
diese Geschichte zu stehlen?

1275
01:31:29,701 --> 01:31:32,399
Frau Heger war Sie gefahren
um dies zu tun...